"تصدقوا" - Traduction Arabe en Turc

• inanamayacaksınız
• inanmayacaksınız
• inanamazsın
• inanamazsınız
• inanın
• inanma
• tahmin
• inanmayacaksın
• inanamayacaksın
• inanmanızı
• inanabiliyor
• inan
• inanmazsınız

Ou son gördüğünüzden bu yana ne kadar büyüdüğüne asla inanamayacaksınız.
..أنتم لَنْ تصدقوا كَمْ كبّر منذ آخر مَرّة رَأيتَموه فيها

Buna inanamayacaksınız. Çok müthiş bir şey.
يا رجل لن تصدقوا هذا يا رفاق انه شيئ مهم

- Buna inanmayacaksınız biliyorum ama Bay Brown'un parasını getiriyordum ki...
أعرف أنكم لن تصدقوا هذا لكن كان معى نقود السيد براون

Çocuklar buna inanmayacaksınız ama hep bu evde yaşamak istemişimdir.
يا رفاق لن تصدقوا هذا ولكن لطالما أردت العيش هنا

Hula dansçılarıyla ilgili duyduğum bazı hikayelere inanamazsın.
لن تصدقوا بعض القصص التي سمعتها عن راقصات الطوق

Kaç kişinin bana şöyle söylediğine inanamazsınız: ''Ah hayır, uzay bilimi olmasın.
ولن تصدقوا عدد الأشخاص الذين قالوا لي: "أوه لا، ليس هندسة الطيران.

Ve ister inanın ister inanmayın, seyircilerden ıslık çalanlar oldu.
و صدقوا او لا تصدقوا سمعت أصوات استهجان من الجمهور

İnan ya da inanma, şovu Dice Clay için yapmadım.
صدقوا أو لا تصدقوا, فتحت مرة واحدة في المعرض لكلاي النرد.

Hey çocuklar burada bulduğuma inanamayacaksınız.
أنتم يا أطفال أنتم لن تصدقوا ما وجدت بالداخل هنا

Buna inanamayacaksınız. Bu ve daha fazlası, Haber 2'de.
لن تصدقوا هذا كل هذا وأخبار أخرى ستبث حالا بأخبار القناة الثانية

Aman tanrım. Buna inanamayacaksınız.
يا إلهي, أيها الرفاق أنتم لن تصدقوا هذا أبداً

Millet, futbol sahasına bir bakın! Buna inanamayacaksınız!
جميعكم تفقدوا ملعب كرة القدم لن تصدقوا هذا

Dinleyin, buna inanmayacaksınız ama klipte şarkı söyleyen ben değilim.
اسمعوا, لن تصدقوا هذا و لكن لست أنا من تغني في هذا الفيديو

İnanmayacaksınız ama, çocuklarınız içeride oynuyorlar.
لن تصدقوا هذا , لكن أطفالكم يلعبون في الداخل

Ne olduğuna asla inanmayacaksınız! Direksiyonda uyuya kaldım, ve tır kendi kendine buraya kadar gelmiş.
لن تصدقوا ما حدث, لقد نمت في المنعطف والشاحنة قادت الي هنا بمفردها

Şey, buna asla inanmayacaksınız ama baktığınız bu lama bir zamanlar bir insanoğluydu.
هاة ؟ , حسناً , لن يمكنكم أن تصدقوا هذا لكن هذا الاما الذى تنظرون ألية

İyi bir amaç uğruna ne harika insanlar mücadele ediyor, görsen inanamazsın.
لن تصدقوا الأُناس الرائعون في الخارج يحاربون من أجل الخير

Bir kızağı böyle bir forma sokmanın ne kadar çaba istediğine inanamazsınız.
أها, لن تصدقوا ما اضطررت أن أفعل لأحصل لنا على زلاجة بمثل هذا الشكل الرائع

Çünkü ister inanın ister inanmayın, ben de bir zamanlar sizin gibiydim.
لأنه .. صدقوا او لا تصدقوا لقد كنت يوماً ما في مكانكم

Nancy, ister inan istersen inanma ama insanlar sokaklarda palyaço zombiler gördüklerini söylüyorlar.
الذعر و'في كل مكان صدقوا أو لا تصدقوا, نانسي, على الأخبار أنا من الناس الذين يرون الكسالى مهرج في الشوارع.

Resmin çekildiği gün aslında ne kadar sinirliydik tahmin bile edemezsiniz.
لن تصدقوا أبداً كم كنا غاضبين يوم التقاط هذه الصورة

İnanmayacaksın ama kimse farketmedi.
أنتِ لن تصدقوا ذلك، أنقذناهم ولم يشكرنا أحد

Aşağı gelince göreceklerine inanamayacaksın.
يا رفاق ، يُـفـضـل أن تـنْـزلــوا إلى القـبــو أنـتـم لَنْ تصدقوا هذا ؟

Savaşın kendisi gerçek olmasa bile Parti savaşta olduğumuza inanmanızı istiyor...
حتى الحرب نفسها وهم يريدكم الحزب ان تصدقوا اننا نخوض الحرب...

'Entertainment Weekly'dergisinin... ona Amerikan sinemasının yeni sevgilisi dediğine inanabiliyor musunuz?
هل تستطيعوا ان تصدقوا ان 'انترمنت ويكلي' اتصلوا بها الحبيبه الجديده للسينما الامريكيه ؟

Millet. Bugün iş yerinin kapısında kime rastladım, inanmazsınız.
مرحباً يارفاق, لن تصدقوا أبداً من قابلت اليوم , خارج مكتب العمل