"تصدقينى" - Traduction Arabe en Turc

• inanmalısın
• inanmıyorsun
• inanıyorsun
• Bana inanmıyor
• inanmak
• inanman
• inanmazsın
• inanmıyorsan
• inansan
• bana inanmayacaksın

- Bana inanmalısın. - Bu Bolşevik saçmalıklarına inanmamı bekleme.
أنت يَجِبُ أَنْ تصدقينى َ أنا عِنْدي مشاعرُ حقيقيةُ لَهُ

Alicia, bütün bunların sana zor geldiğini biliyorum ama masum olduğuma inanmalısın.
اعلم أنك مررتِ بأوقات صعبة لكن عليكِ أن تصدقينى فأنا برىء

- ...sana inanmak istiyorum. - Bana inanmıyorsun, değil mi?
اريد تصديقك أنت لا تصدقينى, صحيح ؟

" Seni uçak telefonundan arıyorum, " ve arkasından ilave eder, " Bana inanıyorsun, değil mi, anne? "
أنا اكلمك من تليفون الطائرة أنت تصدقينى ، أليس كذلك ؟

- Bana inanmıyor musun? - Evet!
ألا تصدقينى لا

Onları kimin öldürdüğünü biliyorum, Lisa. Bana inanman gerek.
أعرف من قتلهم "ليزا" يجب أن تصدقينى, أرجوك

- Bana hiç inanmazsın.
‫انت لم تصدقينى ابداً.

ve eğer sen bana inanmıyorsan git annesine sor Panvel de Sector 12 oturuyor.
وإذا ما زلت لا تصدقينى أذهبى وأسألى أمه التي مازالت تسكن في بانفال في قطاع 12

Ne gördüğünü sanıyorsun bilmiyorum ama bana inanmalısın... Canın cehenneme!
لا اعرف , ماذا تعتقدين او رأيتى ولكن عليك ان تصدقينى

Ben katil değilim, bana inanmalısın!
لا أنا لست بقاتل عليكِ أنت تصدقينى

Ama bana inanmalısın, ben kimseyi öldürmedim.
ولكن عليكِ أن تصدقينى أنا لم أقتل احد

Bunu söylediğimde bana inanmalısın.
تَحتاجُ لان تصدقينى عندما أُخبرُك بذلك

Lilly, lütfen. Bana inanmalısın.
يجب ان تصدقينى انا لم أقصد هذا

İnanmıyorsun.
أنت لا تصدقينى.

Bana inanmıyorsun değil mi?
انتِ لا تصدقينى ، اليس كذلك

Yeni bir sessizlikten sonra adam konuşmayı sürdürür ve tekrar sorar: " Bana inanıyorsun, değil mi, anne? "
بعد صمت قليل سألها أنت تصدقينى ، أليس كذلك ؟

Bana inanmıyor musun?
ألا تصدقينى ؟

Bana inanmak istemiyoır musunuz. Sorun değil
انتى لا تريدى ان تصدقينى

Bana inanman için daha kaç kez söylemeliyim?
- كم عدد المرات التى عليّ قولها قبل ان تصدقينى ؟

Söylersem bana inanmazsın.
لن تصدقينى اذا أخبرتك

Eğer bana inanmıyorsan, bankadaki hesabıma bakabilirsin.
اذا كنتى لا تصدقينى انظرى الى حسابى فى البنك

Bana inansan iyi edersin bebeğim... çünkü başına gelecekler her şeyden çok acı verecek.
من الأفضل أن تصدقينى الشىء الذى سيأتى سوف يكون مؤلم أكثر من أى شىء آخر

Sana bir gün bunu hatırlatacağım ve sen bana inanmayacaksın.
سأذكركِ بذلك يوماً ما ولن تصدقينى