"تصدّقني" - Traduction Arabe en Turc

• inanmıyorsun
• inanmalısın
• inanıyorsun
• bana inanmak
• inanmıyorsan
• Bana inanmıyor
• inanmazsın
• inanmalısınız
• inanıyor
• bana inanman
• inanmıyorsanız
• inanmıyor musun

Baba inanmıyorsun, ha?
لا تصدّقني البتّة، صحيح؟ ثقتك بي منعدمة

O öyle düşünmeni istiyordu. Ama bana inanmalısın.
ربّما أرادك أنْ تعتقد ذلك لكنْ عليك أنْ تصدّقني

Demek artık bana inanıyorsun.
إذن ، أنتَ تصدّقني الآن - حسناً ، لن أسترسل بذلك -

Sana bir haberim var Hugo ve bana inanmak zorundasın.
لديّ نبأ لكَ يا (هيوغو) وعليكَ أن تصدّقني فحسب

Bana inanmıyorsan vur beni.
اسمع، إن لم تكن تصدّقني فأطلقِ النارَ عليّ

Bana inanmıyor musun?
أنت لا تصدّقني ؟

* Bana inanmazsın ama sadece, seni seviyorum *
♪ لن تصدّقني ولكنني لا أحب سواك♪

Bana inanmalısınız adamım, tetikçi ben değildim.
عليك أن تصدّقني يا رجل، لم أكن مُطلق النار

Yani bana da, teste de inanmıyorsun.
إذاً فأنتَ لا تصدّقني ولا تصدّق الفحص

Bana inanmıyorsun.
أنتَ لا تصدّقني

Sen de inanmıyorsun bana.
أنت لا تصدّقني أيضاً.

Benden nefret ediyorsun ve seni suçlamıyorum ama bana inanmalısın.
‫أعرف أنك تكرهني ‫وأنا لا ألومك على هذا ‫ولكن يجب أن تصدّقني ‫لم أكن الخائنة

Murderuss,dinle beni. Bana inanmalısın.
، (مردورس) ، إصغي إليّ ، عليك أن تصدّقني

Neden benim yerime ona inanıyorsun ki?
لقد كان يكذب لماذا لا تصدّقني ؟

Lütfen, bana inanmak zorundasınız.
ارجوك,عليك ان تصدّقني

bana inanmak zorundasın.
يجب أنْ تصدّقني.

Hayır, bana inanmıyorsan, kendin araştırabilirsin.
لا لا، إن لم تصدّقني. يمكنك البحث عنه، كلّ شيء على الانترنت.

İnanmıyorsan Yüzbaşı'ya sor.
إن لم تصدّقني فاسأل القائد

Bana inanmıyor.
إنّها لا تصدّقني

- Tamam. - Ne, Bana inanmıyor musun?
ماذا، ألا تصدّقني ؟

Söylesem inanmazsın.
لن تصدّقني إن أخبرتُكَ

Bayım, ne kadar üzgün olduğumu söylediğimde bana inanmalısınız.
-سيّدي، عليكَ أن تصدّقني حينما أخبرك كم أنا آسف

Şimdi bana inanıyor musun?
هل تصدّقني الآن؟

Çoğu insan öyle düşünüyor... ama bana inanman lazım.
أغلبيّة النّاس تعتقد ذلك لكنّ يجب عليك أن تصدّقني

Eğer bana inanmıyorsanız, hava durumu raporuna bakın.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس.