"تصعيد" - Traduction Arabe en Turc

• artış
• gerginlik
• kızıştırmak
• artan
• anteyi
• tırmanması
• tırmandırmak

1941 yazında, Hitler ve Himmler arasındaki bir dizi toplantının ardından Sovyet Yahudilerine yapılan eziyetler ciddi oranda artış gösterdi.
بعد سلسلة من الإجتماعات بين هتلر" و"هيملر" في صيف 1941" كان هناك تصعيد في إضطهاد اليهود السوفيت

Sovyetler Birliğindeki Yahudiler toplu şekilde kurşuna dizilirken diğer tarafta Auschwitz mahkûmlarının öldürülmesinde de artış olmuştu.
في نفس وقت عمليات إطلاق النار الجماعية على اليهود في الإتحاد السوفيتي كان هناك أيضا تصعيد في "قتل سجناء "آوشفيتس

Biz en azından bir gerginlik ortamının olabileceği olasılığını düşünüyoruz.
حسنا، نحن نعتقد انه على الاقل توجد احتمالية لحدوث تصعيد

Eğer bir gerginlik ortamı oluşacaksa bunu biz başlatmalıyız.
إن كان سيكون هناك أي تصعيد فيفضل أن نبدأه نحن.

Bunu ortalığı daha da kızıştırmak için yaptılar.
لقد أثاروا كل هذه الفوضى بهدف تصعيد الموقف

Zaten kötü olan bir durumu iyice kızıştırmak istemeyiz.
آخر شيء نحتاجه هو تصعيد الموقف معهم الذي هو سيئ بالاساس

Giderek artan asi saldırılarıyla yüzleşen, Ayrılıkçılar, gezegende savaşın yayılması üzerine İziz şehrindeki kuvvetlerini desteklemek amacıyla takviye kuvvetler gönderdiler.
واجهوا تصعيد لهجوم الثوار الانفصاليين ارسلوا تعزيزات لتقويه قبضتهم على مدينة ايزيس

O anteyi harekete geçirmeliyiz.
علينا أن نقوم تصعيد الموقف,ثانيةً

Tören, Başkan'ın Vietnam'da savaşın tırmanması gerektiğini belirten samimi bir konuşmayla başladı.
بدأت المراسم بكلمة من الرئيس بخصوص تصعيد الحرب فى فيتنام

Tiksintiyi ve yola gelmez çatışmaları tırmandırmak kendimiz için istediğimiz bir şey değil, ya da ülkemiz için, ya da gelecek neslimiz için.
تصعيد الاشمئزاز والصراع ليس هذا ما نريده لأنفسنا، لبلدنا، للجيل القادم.

-Zamana göre artış maddesi. -Aynen öyle.
إتفاق زوجي مع فقرة تصعيد

Cinayetlerin sayısında doğal bir artış var sanki.
يبدو ان هناك تصعيد طبيعي للقتل .

Sağlam bir artış.
انه تصعيد جهنمي

Birlikteki büyüme, düşmanlarımızın haricindede bir gerginlik yaratacaktır.
توسيع آخر للأتحاد يمكن أن يولد تصعيد آخر للأعمال العدائية من أعدائنا

Beyninin yarısı olan herkes o odadan gerginlik olmadan çıkmayacağımızı biliyordu.
أيّ شخص بنصف عقله كان ليعرف بأننا لن نغادر تلك الغرفة دون تصعيد

Eğer bunu gebertirsek, gerginlik tepeye tırmanır.
قتلنا لهذا الشخص تصعيد

Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmeden ortalığı kızıştırmak istemiyorum.
أنا لا أريد تصعيد الوضع حتى نكتشف ما الذي نحن بصدد مواجهته.

Bay başkan, uluslarımız arasında düşmanlığı kızıştırmak istemiyorsanız doğru olanı yapın.
سيدي الرئيس لو تريد عدم تصعيد العداء بين دولتينا ستفعل ما هو صائب

Sıçtırma şimdi, Tom. kızıştırmak mı istiyorsun? Öyle olsun.
تباً لك طوم تريد تصعيد الأمور، حسناً

Yetkililere göre Noel öncesinde, bu huzurlu kasaba, Kingston Halls'u sarsan, açıklanamayan ve giderek artan kaza, yangın ve patlamalar burada başladı.
المسؤولين يلومون موجة الهستيريا في سبب تصعيد الخطر و عدم توضيح الحوادث، النيران و الأنفجارات التي حطمت تلك المدينة الهادئة

- Morga yaşanan sürekli artan geldiğinin farkında mısın? ...bir müessir fiil olayı var.
هناك تصعيد إهانة مستمر في المشرحة

Tören, Başkan'ın Vietnam'da savaşın tırmanması gerektiğini belirten samimi bir konuşmayla başladı.
بدأت المراسم بكلمة من الرئيس (بخصوص تصعيد الحرب في (فيتنام

Hedefimiz savaşı tırmandırmak değil barışı sağlamak olacaktır.
هدفنا هو تحقيق السلام لا تصعيد الحرب