| Yaptığım tek şey, bir molekül boyutu kadar kendimi bir milyon kat küçültmek. Gerçekten öyle hissettiriyor, kesinlikle denemelisiniz. | TED | و ماقمت به حرفياَ هو تصغير نفسي ملايين المرات إلى حجم الجزيء وهذا شعور يجب أن تجربه، |
| Ve mesele sadece küçültmek değil. Baştan şekillendiriyorlar. | Open Subtitles | بالاضافة الى انها ليست عملية تصغير انها عملية اعادة تشكيل بالكامل |
| Hedef küçültmeye karar verdim. | Open Subtitles | قررت تصغير العمل وإبقاءه بسيطاً |
| Güdüm sistemini daha da küçültmeye mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تحاولوا تصغير نظام التوجيه أكثر؟ |
| Kolya, Nikolai isminin kısaltılmışı anne. Yugoslav ismi de olabilir yani. | Open Subtitles | كوليـا" تصغير لـ "نيقــولاي" يا أمّي" يمكنه أن يكون اسمـًا يوغوسلافيـًا أيضا |
| - Shirley'nin kısaltılmışı. | Open Subtitles | - انه تصغير لشيرلي - |
| Mozzie, "Mozart"ın kısaltması. | Open Subtitles | (موزي) تصغير لإسم (موزارت) - حسنا - |
| Senin göğüs küçültmek için hastanede olman gerekmiyor muydu dombili? | Open Subtitles | كيف حالك، راؤول؟ ألا ينبغي لك أن تكون في المستشفى تقوم بعملية تصغير للصدر؟ |
| Memeleri küçültmek mi? | Open Subtitles | عملية تصغير الثدي؟ |
| Banks televizyonu küçültmek istiyor. | Open Subtitles | يريد (بانكس) هنا تصغير التلفزيون |
| Ah şey işte. Arşimet'in kısaltılmışı. | Open Subtitles | حسناً، تصغير لاسم (أرخميدس)... |
| Neyin kısaltması? | Open Subtitles | تصغير الي؟ |
| Archimedes'in kısaltması. | Open Subtitles | ...(حسناً، تصغير لاسم (أرخميدس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 