"تصفين" - Traduction Arabe en Turc

• tarif
• tanımlarsınız
• tasvir
• tanımlıyorsun
• tanımlıyorsunuz

Onu bu alışkanlıktan vazgeçirmeliyiz. tarif ettiğin yaratığı çıkaramadım.
نحن يجب أن نثنيها عن هذه العادة مما تصفين

Mevcut baş ağrılarınızı tarif edebilir misiniz keskin mi yoksa hafifler mi?
و هذا الذي لديك هل تصفين الألم كحاد أو ضعيف؟

Baban, tarif ettiğin gibi biri ise, kendi sırlarını, evindeki bilgisayarında tutacağını hiç sanmıyorum.
لوكانوالدكِكما تصفين, فلا أظن أنه سيترك أسرار هامة على حاسوب العائلة

Bay Childs'la Bay Wemlinger arasındaki ilişkiyi nasıl tanımlarsınız?
كيف تصفين العلاقة بين السيد تشايلد والسيد ويملنجر

Bu acıyla ilgili olarak Bayan Fleming bu hissi nasıl tanımlarsınız?
آه، فيما يتعلّق بالألم يا سيّدة فليمينغ، كيف تصفين الإحساس؟

Onu tasvir edişin, sanki bunu bir tanıtım videosu için yapıyormuşsun gibi.
الطريقه التى تصفين بها الموضوع تجعلنى اشعر انك تفعليها من اجل شرويل

İşimi yapmamı böyle mi tanımlıyorsun?
مزعجة؟ هل هكذا تصفين طريقة عملي؟

Bu eserleri nasıl tanımlıyorsunuz?
كيف تصفين هذه القطع الأثرية؟

Kusura bakma, sen en sıkıcı partiyi tarif ederken ben de uykuya dalmışım.
آسف، لقد غفوتُ.. بينما أنتِ تصفين أكثر الحفلاتِ مللاً.

İzlediğim diziyi mi tarif ediyorsun?
انت تصفين المسلسل الذي كنت اتابعه للتو,صحيح؟

Bones, tamamen Benji'yi tarif ediyorsun ama 20 yıl yaşlı olanını.
بونز , اعني , انت كنت تصفين بنجي , لكن اكبر ب 20 سنه

Neredeyse başkasının başına gelmiş de sen tarif ediyormuşsun gibiydi.
كان الأمر تقريباً كما لو أنّكِ كنت تصفين شيئاً حدث لشخص آخر.

"Servet 500 listesindeki" hemen hemen herkesi tarif ettin.
أنتِ تصفين بالضبط أي رجل من ضمن أغنى 500.

Baltalı kargı yaralarını tarif ediyorsun.
أنكِ تصفين جروح تمت بواسطة شفرة سلاح قديم

Nasıl tanımlarsınız... Baba ve oğul ilişkisini,
وكيف تصفين العلاقة بين الأب والابن،

Ya, ebeveynlerinle ilişkisini nasıl tanımlarsınız?
وكيف تصفين علاقتها مع والديكما ؟

Evlilik ilişkinizi nasıl tanımlarsınız?
كيف تصفين علاقتك الزوجية؟

Eşinizin cinsel eğilimlerini nasıl tanımlarsınız?
كيف تصفين ميول زوجك الجنسية ؟

İlişkinizi nasıl tanımlarsınız?
كيف تصفين علاقتكما؟

İlişkinizi nasıl tanımlarsınız?
كيف تصفين علاقتكم ؟

İşinizi ilginç bir şekilde tasvir ettiniz.
من المثير للاهتمام كيف تصفين عملك.

Bu ilginç çünkü tamamen benim yapacağım partiyi tanımlıyorsun.
هذا غريب لأنكِ حرفياً تصفين حفلتي لي

Neden Eichmann'ın hareketlerini insanlık suçu olarak tanımlıyorsunuz?
لماذا تصفين جرائم (ايخمان) على أنها جرائم ضد الإنسانية"؟"