"تصل لهذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu kadar

Ama en uçuk hayal gücümde bile bu kadar alçalacağını hiç düşünmemiştim.
لكن فى أقصى تخيلاتي، لم أتوقع أبداً أنكَ قد تصل لهذا الإنحطاط

O tür bir gemi bu kadar derine inemez.
فمثل تلك المركبة لا يمكنها أن تصل لهذا العمق

Senin işin problemleri çözmek. bu kadar ileri gitmemeliydi.
عملك هو ان تنظم فوضتى لم يجب ان تصل لهذا البعد

Hatta gününü rezil ettiğim için özür dilemek istiyorum ama bir sürü insanın gününü mahvetmeden bu kadar zengin olmamışsındır.
في الواقع أعتذر على إفساد يومك لكن أراهن أنك لم تصل لهذا الثراء

Güzel Sanatlar komitesi hiç bu kadar öne çıkmamıştı ve hepsi senin sayende.
لجنة الفنون لم تصل لهذا المستوى وكل هذا بسببك

O değil, ben yaptım çünkü bu kadar düşeceğini düşünmemiştim.
ليس هي من قامت بذلك، بل أنا لأنّني لم أعتقد بأنّ تصل لهذا الحد

- bu kadar kötüleşebileceğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأنّ الأمور قد تصل لهذا الحد

bu kadar ileri gitmenden korkmuştum.
كنت أخشي أن تصل لهذا الحد.

Dylan, yılan balıkları bu kadar büyümezler.
،(ديلن) الثعابين البحرية لا تصل لهذا الحجم