"تصورته" - Traduction Arabe en Turc

• hayal ettiğim
• hayal etmiştim
• düşündüğümden
• hayâl ettiğim

Hiçbir şey Boston'da ve Londra'da hayal ettiğim gibi olmayacak.
والأمر ليس كما تصورته أن يكون حين فكرت فيه في بوسطن ولندن

Bu tam olarak, doğum günümde olmasını hayal ettiğim şeydi.
هذا بالضبط ما تصورته أن يحدث في عيد ميلادي

Evet hissedebiliyorum, her şey hayal ettiğim gibi.
أجل ، استطيع الإحساس بها إنها كل شيء تصورته

Hayatım, ben daha kibar birini hayal etmiştim.
بالواقع، عزيزتي، تصورته أكثر لباقة.

Bunca yıldır onu çok farklı hayal etmiştim.
كل هذه السنوات لقد تصورته مختلفا جدا

Muhabirlik, düşündüğümden daha zormuş, ki zaten çok zor olacağını düşünüyordum.
إن العمل كمراسلة أصعب مما تصورته وتصورت أنه سيكون صعب جدًا

Tom, hayâl ettiğim şey bu değildi.
لا , لا ,لا توم , هذا ليس كما تصورته على الأطلاق

Bu yüzlerce... Binlerce defa hayal ettiğim bir şey.
هذا شيء قد تصورته مئات المرات بل آلاف المرات في نفسي

Bu tüm yol boyunca hayal ettiğim gibi değil.
هذا اللقاء ليس كما تصورته على الإطلاق

O tam bizim için hayal ettiğim bir evlat örneği.
إنه بالضبط الإبن الذي طالما تصورته لنا

Hayatım hiç de hayal ettiğim gibi olmadı.
حياتي لم تسر بالشكل الذي تصورته

Yeterince kolay görünüyor, ama hayal ettiğim gelecek bu değildi.
ولكنه ليس بالمستقبل الذي تصورته لنفسي

Burası tam da hayal ettiğim gibi.
هذا كما تصورته تماماً.

Hep hayal ettiğim gibi.
إنه كذلك كما تصورته دائما.

Oradayken hep böyle hayal etmiştim.
تصورته كذلك طوال الوقت عندما كنت بعيدا

-Ah. Daha uzun hayal etmiştim.
-لقــد تصورته أطــول

düşündüğümden çok daha zormuş. Giriş ücretleri, işlem ücretleri, ceza paraları derken elimde çok fazla para toplanıyor.
إنه اصعب مما تصورته بين رسم الدخول .. ورسم المعاملات ، ورسم العقوبات ، انا في الحقيقة

- Tanrım bu herif... - ...düşündüğümden de canavar çıktı.
إلهي, إنه وحش أكثر مما تصورته يا (مارسي)

Bu tam da hayâl ettiğim gibi.
هكذا بالتحديد كما تصورته تماماً