| Bir saat önce başka bir filmi bitirip doğrudan buraya geldim. | Open Subtitles | إنتهيت من تصوير فيلم منذ ساعة وحضرت على الفور إلى هنا |
| Şimdi, birçoğunuzun bildiği üzere komşu kasabamız Woodbury'de büyük bir Hollywood filmi çekiliyor. | Open Subtitles | كما يعرف الكثير منكم، يتم تصوير فيلم هوليودي كبير في بلدة "وودبيري" المجاورة. |
| "...civarda çekilen Woody Allen filminin çekimlerini de geciktirdi." | Open Subtitles | في تأخير تصوير فيلم (وودي ألين) بالمنطقة... |
| Yani sen bunu taşra hanım yürüyüşünden önce mi sonra mı yapacaksın? Oo Benim Afrikam filminin çekiminde gibisin? | Open Subtitles | إذاً ستقومين بهذا قبل أم بعد السيدة الماشية في المناطق النائية ؟ هل اشتركت أيضاً في إعادة " تصوير فيلم " خارج أفريقيا |
| Amerika'da film çekmek istemiyorum. | Open Subtitles | . أنا لا أريد تصوير فيلم في الولايات المتحدة |
| Film çekimi için Amerika'ya gidebilirim. | Open Subtitles | . أنا قد أذهب إلي أمريكا لـ تصوير فيلم |
| Aslında çekim yeni bitti. Havayolu şirketine güvenlik filmi çektik. | Open Subtitles | في الواقع أنهيت مؤخراً تصوير فيلم شرح إجراءات السلامة في الطائرة. |
| İşte bu yüzden Yüzüklerin Efendisi'nin asla filmi yapılamaz. | Open Subtitles | ولهذا السبب "لا يمكن تصوير فيلم "لورد أوف ذا رينغز |
| Bölüyorum ama aslında geçen gün bir telefon aldık ve bu gerçekten doğru, karşıdaki; yeni "Zor Ölüm" filmi için Moskova boyunca bir kamyon kovalama sahnesi isteyen bir Hollywood yapımcısıydı. | Open Subtitles | أيسعني القول، في الواقع تلقينا اتصالاً منذ بضعة أيام وأنا صادقٌ فيما أقول، من منتجٍ يعمل في (هوليوود) الذي تساءل إن كان بمقدورنا تصوير فيلم مطاردة شاحنة عبر (موسكو) |
| Mother India'nın çekiminde, Sunil Dutt,Nargis'i böyle kurtarmıştı. | Open Subtitles | أثناء تصوير فيلم "موذر إنديا" قام سونيل دوت) بإنقاذ (نارجس) هكذا) |
| İngiltere'de bir film çekiminde denk gelmiş. Büyük hayranınız. | Open Subtitles | أنه شاهده عندما كان في (انجلترا) لـ تصوير فيلم ، معجب كبيرا جداً |
| Bakın, biz sadece film çekmek istiyoruz, bir şeyleri öldürmeyi değil. | Open Subtitles | انظر، نحن نريد تصوير فيلم وليس قتل أشياء |
| film çekmek için yer arayan bir yönetmen ve yapımcı var onların buraya bir göz atmalarını istiyorum. | Open Subtitles | اسمع لدي مخرج ومنتج هناك يريدان تصوير فيلم واريد منهما ان يلقيا نظرة على هذا المكان |
| 7 Mart'ta bir Film çekimi vardı. | Open Subtitles | كان هناك تصوير فيلم بالسابع من مارس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 