"تضارب مصالح" - Traduction Arabe en Turc

• çıkar çatışması
• çıkar çatışmam
• Çıkar
• bir çelişki

Ya da bu çıkar çatışması tişörtlerini ütüleme tarzlarını sevmenden mi kaynaklanıyor?
أم أن هذا تضارب مصالح. لأنك تحب الطريقة التي يكوون بها قمصانك.

Eğer insanlar müdürün bir öğretmen ile çıktığını öğrenirlerse, bunu çıkar çatışması olarak görebilirler.
أن الناظر على علاقة بمعلّمة، قد يعتبرون ذلك تضارب مصالح.

Ne yazıkki, bu çıkar çatışması olarak biliniyordu
ولسوء الحظ , هذا يعرف بتضارب المصالح تضارب مصالح غير معلنة

Kitapevi hakkında yazsan, çıkar çatışması olur mu?
هل تعتقد بأن هناك تضارب مصالح إذا كتبت عن المتجر؟

Birçok çıkar çatışmam mevcut.
لدي عدة تضارب مصالح هنا

Finansla ilgili çıkar çatışması, tek çıkar çatışması.
التي تقدّم اﻹرشادات الغذائيّة. تضارب المصالح الماليّة هو تضارب مصالح واحد فحسب.

Burada bir çıkar çatışması var.
رئيس الولايات المتحدة الامريكية انه تضارب مصالح

Hayır, burada çocuk ve annesi arasında çıkar çatışması var.
لا، وهذا يتضمّنُ تضارب مصالح بين أمّ وطفلها

Şimdi, bir şey söylemeden önce... ..bunun bir çıkar çatışması olduğunu biliyordum.
الآن، قبل أنْ تقول أي شيء، أعلم أنّه كان تضارب مصالح.

Belki Kent davasının çıkar çatışması olacağını düşündü.
ربما أعتبر قضية كينت تضارب مصالح

Onunla yattığı için çıkar çatışması olacağını söyledi.
تَقُولُ هناك a تضارب مصالح الآن، لأن شَدّتْه.

Onlar akraba. Bu çıkar çatışması değil mi?
إنهم أقرباء , هل هذا ليس تضارب مصالح ؟

Evlerinde bir çıkar çatışması yaratmak bizim için avantaj olur diye düşündüm.
ارتأيتُ بأنه سيكون من مصلحتنا خلق تضارب مصالح في أسرتها!

çıkar çatışması yoktur, Sayın Hakim.
ليس هناك تضارب مصالح حضرة القاضية

Her halükârda, bu kararımda devam edeceğim, ortada bir çıkar çatışması mevcut.
على أية حال أَستمرُّ هذا القرارِ، عِنْدي a تضارب مصالح.

çıkar çatışması olmadıkça sanmam.
ليس إن لم يكن هناك تضارب مصالح

Tabi ki de hayır, ama burada bir çıkar çatışması var.
بالطبع لا ولكن هناك تضارب مصالح هنا

Ama sizin kendi evinizde de çok açık bir çıkar çatışması var.
لكن لديك تضارب مصالح في عقر دارك

Hayır, benim çıkar çatışmam var.
لا، أنا عِندي تضارب مصالح

Bu durum sizin için bir çelişki yaratıyorsa... - ...belki de başka bir karakola gitmeliyim.
إذا هو تضارب مصالح معك، ربّما يجب أن أذهب إلى منطقة أخرى