"تضحكون" - Traduction Arabe en Turc

• gülüyorsunuz
• gülüyorsun
• gülerken
• güldüğünüzü
• komik
• dalga
• güldüğünüz
• gülüyordunuz
• gülersiniz

Benim için çok hassas bir durum, dostlar. Neden gülüyorsunuz? Öyle.
هذا اداء ضعيف جدا مني ما الذي تضحكون منه , انه

Siz birbirinize yapmadığınızı bırakmayıp sonra buna gülüyorsunuz.
أنتم يارفاق تتعاركون سويا وبعدها تضحكون على ذلك.

Durun bakalım, benim hatam değil. Siz neye gülüyorsunuz?
تمهلوا ، هذا ليس خطأي. على ماذا تضحكون يا رفاق؟

gülüyorsun demek. Sence çok mu komik?
أعرف أنكم تضحكون تظنون أن الأمر مضحك

Reklamlardan sonra deli gibi gülüyorsunuz ama.
ولا حتى الرياضيين ؟ انتم دائما تضحكون كثيرا

Bütün gün binanın batı tarafında Seinfeld'le takılıyorsun beraber gülüyorsunuz, hayatlarınızı harcıyorsunuz.
أنت تتسكع بالجانب الغربي من المبنى معساينفيلدطوالاليوم... تضحكون فقط... وتضيع حياتك

Siz neye gülüyorsunuz be?
ما الذي تضحكون عليه بحقّ الجحيم؟

- Sana ona "özürlü" dememeni söylemiştim. - Neye gülüyorsunuz?
أخبرتكَ أن لا تناديه بالمعاق- مالذي تضحكون عليه؟

Size neye gülüyorsunuz bakayım?
على ماذا تضحكون يا شباب ؟ لا شيء يا امي

Kaçıyor. - Kaçıyor. Ne gülüyorsunuz, yakalayın!
لقد هرب على ماذا تضحكون , امسكوا به.

Siz gülüyorsunuz ama ben ciddiyim
انتم يا رجال تضحكون ولكنني جادة، حسنا

Evet, çok çekici. Neye gülüyorsunuz öyle?
نعم , أنه عنوان جذاب علاما تضحكون ؟

Neden birbirinizin hakkından gelip bir de bunun için gülüyorsunuz?
لم تضربون بعضكم ضرباً مبرحاً و تضحكون ؟

Şimdi gülüyorsunuz, ama size söylüyorum, beni ziyarete gelin Wall Street'de olduğum zaman ve beyaz bir oğlan bana öğle yemeği getirecek, ve büyük koca bir şey süreceğim ve, çocuk diyecek ki
انتم تضحكون الان ...لكني اقول لكم تعالوا لزيارتي يوم ما عندما اكون في سوق البورصة ولدي فتى ابيض يحضر لي الغذاء

(Gülüşmeler) Şimdi gülüyorsunuz ama, bu alıntının acıtıcı bir yanı da var,değil mi?
( ضحك ) تضحكون الآن ، لكن هذا الإقتباس به نوع من اللدغ ، صحيح؟

- Bilmiyorum. Sen neye gülüyorsun?
ـ لا أعرف ، مالذي تضحكون عليه ؟

gülüyorsun ama $500 kazanmıştım.
انتم تضحكون,ولكني ربحت 500 دولار

Ama siz gülerken, başarısız olmamızı isteyen çok kişi var.
و بينما تضحكون هناك رجال عديدة يريدون لنا الفشل

Kendisine güldüğünüzü sanar.
سيفكر بالفكرة المجنونة انكم تضحكون عليه

Eğer komik değilse, daktilo ederken neden gülüyordun?
اذا لم تكن مضحكة , لماذا كنت اسمعكم تضحكون عندما تكتبونها ؟

Şimdiye kadar bunu hiç yapmayan kızlarla dalga mı geçiyorsunuz?
ماذا، تضحكون على البنات الاتي لم يفعلن ذلك مسبقاً؟

Son 10 dakikadır güldüğünüz adam bu.
نعم ، هذا هو ما كنت تضحكون عليه في اخر 10 دقائق

İkiniz de gülüyordunuz ve işte her şey orada başladı.
بدوتم لطفاء معاً لقد كنتم تضحكون و من هنا بدأ الأمر

Onları anladığınızı göstermek için gülersiniz, onlara katıldığınızı, onlarla aynı grupta olduğunuzu.
بل أنتم تضحكون لتروا الناس أنكم فهمتموهم، و أنكم توافقونهم و أنكم مثلهم جزء من نفس المجموعة.