| Yine bocalarsan Fedakârlığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ..وإذا تلعثمت مرّة اخرى سأشكركَ على تضحيتك أتفهم؟ |
| Asil Fedakârlığın için sana teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا ممتن لك على تضحيتك النبيلة. |
| Afferin sana. Bil diye söylüyorum, fedakarlığın Üçlü'nün bitişine sebep olacak. | Open Subtitles | ياه الآن فقط تضحيتك سوف تكون سبب في نهاية الثالوث |
| Eğer Joshua harika şeyler başarırsa, fedakarlığın haklı çıkmış olacak. | Open Subtitles | اذا حقق (جوشوا) أشياءً عظيمه فستكون تضحيتك التي قدمتيها مُبرره |
| Özveri isteyen bir görev, tüm ruhani isteklerin feda edilmesini de gerektirir. | Open Subtitles | واجبات نكران الذات تستوجب تضحيتك بحاجاتك الروحية |
| Bu iş için karını kurban ettin diye, ben de aynısını yapacak değilim. | Open Subtitles | تضحيتك بزوجتك من أجل هذه الوظيفة لا تعنى أننى سأضحى بزوجتى! |
| Tanrı fedakarlığını kabul etmedi. | Open Subtitles | لن يقبل الله تضحيتك لست بحاجة للقربان المقدس |
| Fedakârlığın için teşekkürler yavrum. | Open Subtitles | شكرا لك , من اجل تضحيتك |
| Kendini şanslı say asker Fedakârlığın Drakula'ya, vampirlerin kralına güneş altında dolaşmasına olanak sağlayacak. | Open Subtitles | , كن سعيدا , أيها الجندي , (لمعرفة بأن تضحيتك قد أعطت (دراكولا , ملك مصاصي الدماء |
| Fedakârlığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على تضحيتك |
| Fedakârlığın için teşekkür ederim! | Open Subtitles | شكرا على تضحيتك |
| Yakında bunun bir önemi kalmayacak. fedakarlığın için,teşekkürler. | Open Subtitles | لن يكون لها شأن قريباً شكراً على تضحيتك |
| Asil fedakarlığın ne işe yaradı? | Open Subtitles | فبماذا أفادت تضحيتك النبيلة ؟ |
| fedakarlığın hiç unutulmadı. | Open Subtitles | تضحيتك لم يتم اغفالها |
| Jane, gerçekten her kimsen fedakarlığın için teşekkürler. | Open Subtitles | جاين)، ايا كنتى فى الحقيقة) شكرا لكى على تضحيتك |
| Kendini feda etmenin milyonlarca hayat kurtaracağını bilmeni isterim. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف بأنّ تضحيتك ستنقذ ملايين الأرواح. ما هذا؟ |
| Senin o hayırsız cadı meclisin en son hasat kızı için kendini feda etmeni istiyor. | Open Subtitles | معشرك الفاسد يتوقّع تضحيتك بنفسك لأجل آخر فتيات حصاد. |
| Seni kurban ederek kardeşimin ruhunu ebedi lanetten serbest bırakacağım. | Open Subtitles | تضحيتك ستحرر روح أختي من عالم الأبدية |
| Sizin kurban ödüllendirilir. | Open Subtitles | تضحيتك ستُكافئ عليها |
| -Herkes fedakarlığını anlayacak Andrea. | Open Subtitles | سيتفهم الجميع تضحيتك يا أندريه |
| O, senin fedakarlığını unutmayacak. | Open Subtitles | انها لن تنسى تضحيتك. |
| Başka ne, büyük bir fedakârlık yapman için kız kardeşinin gerektiğini gösteriyor? | Open Subtitles | ماذا غير ذلك سوف تخبرني الذي تعنيه اختك ؟ ما يكفي لجعل تضحيتك حقيقية؟ |
| Fedakarlığınız için, size ve ailenize en iyi şekilde bakılacak. | Open Subtitles | ,من أجل تضحيتك . ستم الاعتناء بك و بعائلتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 