Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تضرب نفسك" - Traduction Arabe en Turc
-
kendine vuruyorsun
-
kendini dövdürüyorsun
| Bebek, neden kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | حقاً ، لم تضرب نفسك بيب ؟ - ماذا؟ |
| Niye kendine vuruyorsun? Niye vuruyorsun, ha? Niye kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب نفسك? |
| Niye kendine vuruyorsun? Niye kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب نفسك? |
| Neden kendine vuruyorsun? Ha? | Open Subtitles | لماذا تضرب نفسك ؟ |
| Neden kendini dövdürüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب نفسك الفتاة: |