"تضعين" - Traduction Arabe en Turc

• koyuyorsun
• takıyorsun
• koy
• atıyorsun
• sürmüşsün
• sokuyorsun
• koymak
• koydunuz
• koymuyorsun
• koyup
• sürüyorsun
• koyar
• sürdün
• yapıyorsun

Sen bu tuvallere ruhunu koyuyorsun ve insanlar bunu görüp, karşılığını verecekler.
انت تضعين روحك على القماش وسيرى الناس ذلك سيتجاوب الناس مع ذلك

Yani, bilirsin, kıyma ve yuvarlama olduğunu biliyorum... ama içine ne koyuyorsun?
أعني ، أعلم أن هناك لحم وهناك تدوير للحم ولكن ماذا تضعين فيه؟

Saati sağ koluna takıyorsun, muhtemelen solaksın.
تضعين ساعتك في يدّك اليمنى من المحتمل أنك عسراء

Resmi bir yere koy, yarın yeni bir çerçeve buluruz.
أعثري على مكانًا تضعين فيه الصورة وسنشتري الإطار في الغد

- Neden bir yabancı için kendini tehlikeye atıyorsun?
لماذا تضعين نفسك فى موقف خطر من أجل أجنبى ؟

Rujunu sürmüşsün ve sarılmışız.
تضعين أحمر الشفاه .وتمسكين بي جيدا

En tehlikeli işimi yapmadan önceki gece neden aklıma sokuyorsun onu?
لماذا تضعين هذه الفكرة في رأسي في الليلة السابقة لأخطر مشي

Neden onu cebine koyuyorsun?
.. و لكن لماذا تضعين باقي النقود في جيبك؟

Bak, sen aileni her şeyin önüne koyuyorsun. Ben bunu yapamam.
أنت تضعين العائلة قبل الجميع أنا أنا فلا يمكنني هذا

Neden köpüksüz süt kullanıp sonra da içine çırpılmış krema ve şeker koyuyorsun anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا تقومين باستخدام الحليب المقشود ثم تضعين القشدة و السكر .عليها

Bu öldürücü şeyi dişlerinin arasına koyuyorsun ama seni öldürmesi için gerekli gücü bahşetmiyorsun.
تضعين الشيء القاتل بين أسنانك ولكن لا تعطه القوة لقتلك أبداً

Yakana isim kartı takıyorsun ya.
حسناً، أنتِ تضعين شارة عليها اسمك أليس كذلك؟

Ve hala alyansını takıyorsun, yakınına bir erkeğin yaklaşmasını önlemek için.
ومازلت تضعين خاتم الزواج لئلا يتودد إليك أحد.

Tamam, krikoyu arabanın atlına koy Ve kolu tabana yerleştir ve yukarı aşağı indir kaldır, tamam mı?
حسناً، تضعين الرافعة تحت السيارة، ثم تضعين المقبض في القاعدة و تقومين بتحريكه للأعلى و الأسفل، مفهوم؟ سهل جداً

Tabi sende buraya gelerek hayatını tehlikeye atıyorsun.
تضعين حياتكِ على حافة الخطر بصعودك للأعلى هنا

Çok fazla dudak parlatıcısı sürmüşsün.
أنتِ تضعين الكثير من طلاء الشفاه.

Çünkü her karşılaşmamızda kendini öyle bir duruma sokuyorsun ki çıkarman gerekiyor.
لأنه كلما التقينا تضعين نفسك في موقف يحتم عليك خلعها

Elini onun aletine koymak mı istiyorsun?
تضعين يدك في آلته؟ القليل من المياو مياو مياو.

Oğlunuzun ihtiyaçlarını, kendi ihtiyaçlarınızın önüne koydunuz. Scott, mektuplarımızdan bahsetmişti.
تضعين احتياجات ابنك قبل احتياجاتك سكوت اخبرك عن رسائلنا

Neden bir ayak bileğini diğerine yapıştırmıyorsun ve ellerini zarifçe dizlerine koymuyorsun.
لماذا لا تضعين أحد أعقابك خلف الآخر وتضعين يديك على ساقيك في رقة

Sol ayağını soldaki pedala koyup, sonuna kadar basar mısın?
هل سوف تضعين قدمك اليسري علي منتصف اليد اليسري للدواسة وتدفعيها بطول الطريق؟

Bu ne çılgınlık ve neden evli bir kadın gibi allık sürüyorsun?
ماهذا الجنون ؟ ولم تضعين السندور كالمرأة المتزوجة ؟

Hayatında bir kez olsun kendini kızının yerine koyar mısın?
هل لمرة واحدة فقط في حياتك تضعين نفسك مكان ابنتك؟

Ruj mu sürdün Ethel?
هل تضعين القليل من أحمر الشفاة يا (إيثيل)؟

Aslında sadece şirretlik yapıyorsun. Pekâlâ, kusura bakma ama benim erkeğimin peşindesin.
في الواقع, أنتِ لستِ إلا حقيرة أنتِ فقط تضعين عينيكِ على رجُلي