"تضع هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu
• Bunları

Ve bu pislikleri yayına koyan kanala da yazıklar olsun.
عار على شبكة التلفزيون التي تضع هذه التفاهات على الهواء

2000 yaşında olması bu kemiği, kesin olarak Tunç Devrine koyar.
حوالي 2.000 عام تضع هذه العظمة بشكل يقين في العصر البرونزي

bu yeşil ekranı evime koymana izin vermem hayatımdaki en büyük hatalarımdan biri...
تركك تضع هذه الشاشه الخضراء في شقتي كان واحد من أسوء أخطاء حياتي

Bunları ağzına koymazsan, kendilerini senin kan dolaşımında bulmazlar!
لا تضع هذه في فمك ولن ينتهي بها الحال في عروقك

Hey dostum gemi geldiğinde... Bunları yükleyebilir misin?
يا صاح قل ذلك للصحافة هل يمكنك أن تضع هذه الحقائب على متنها ؟

Bütün bu bilgileri bir araya getirerek böyle şeylerin neden olduğunu görmeye başlayabilirsiniz.
لذا فيمكنك أن تضع هذه الأمور معاً وتبدأ في رؤية سبب حدوث أمور كهذه.

- Küçük bir arabanın yerine bu tankı nasıl sokmaya çalışırsın?
لماذا تحاول أن تضع هذه الدبابة في هذا المكان الضيق؟

bu sefer sucu bana atamazsın. bu şansı tepersen, sorumlu sensin.
لن تضع هذه عليّ انت ستعطل هذا ، إنه بسببك

Zaten dertli olan bir başa, neden bu dertlerle saldırıyorsun?
لماذا تضع هذه المشاكل على عقلك المريض أساسا؟

Neden zaten yorgun olan bu dimağı daha da yoruyorsun?
لماذا تضع هذه المشاكل على عقلك المريض أساسا؟

Sonra bu holografik tekrarlayıcıyı vücuduna yerleştiriyorsun ve anında taramadan geçirilen insanın görüntüsünü alıyorsun.
ثم تضع هذه المحاكيه في مكان على جسمك وتفعلها ثم تقوم على الفور بأخذ مظهر الشخص الذي تم مسحه

Bence bu kediyi listene almalısın, Earl.
أعتقد أنه يجب أن تضع هذه القطة على قائمتك

bu durumdayken mantıklı olan tek şey, bunu götüne sokmak.
الشيئ المنطقيّ الوحيد للقيام به في هذا الموقف أن تضع هذه عميقاً في مؤخرتك.

insanlardan bu posterleri evlerine, işyerlerine asmalarını istiyoruz.
ونريد الناس أن تضع هذه الملصقات على منازلهم وأماكن أشغالهم

bu tırtılı şu kızın elbisesinin içine sok bakalım.
اتحداك ان تضع هذه الحشرة في ملابس تلك الفتاة

Eğer o akıllıysa ki bence öyle üzerinde çalıştığınız bu hikâyeyi rafa kaldırır ve unutulur.
وإن كانت ذكية.. وإنّي لأظنّها كذلك سوف تضع هذه القصة القصيرة التي عملتما عليها في الجارور

Bunları arabanın bagajına koyup benim için bunlardan kurtulmanı istesem ne dersin?
ما رأيّك لو طلبتُ منكَ أن تضع هذه... بصندوقُ سيارتك وأن تتخلص منها؟

Ben de ona: "Hey, neden Bunları bagaja koymuyorsun?" dedim.
قلت له, "لمَ لا تضع هذه في صندوق السيارة؟"

Bunları gerçekten vücüduna sokuyor musun?
هل تضع هذه الأشياء فى جسدك فعلا؟