"تضمن" - Traduction Arabe en Turc

• garanti
• dahil
• garantisi
• garantisini
• kefil
• garantileyen
• sağlamak
• güvence
• garantili
• sağlayacak
• garantiliyor
• kesin

Benim için çok önemli olduğundan kaynağını açıklamayacağını garanti et.
تفهم أنّه لمن المهم بالنسبة لي بأن تضمن حماية المصدر

Bana karşı hiçbir yasal işlem olmayacağını garanti edebiliyor musun?
هل يمكنك ان تضمن لي عدم اتخاذ إجراءات قانونية ضدي؟

Tabii ki tüm bunlar Venedik'in tarihine yakınlaşmamızı garanti etmez fakat muhtemelen gerçekten Venedik'in tümü kayıt altına alınmış potansiyel hikayesine erişmiş olacağız.
والتي لن تضمن ان نتلاقي فعليا نحو قصة واحدة لمدينة البندقية، ولكن ربما نستطيع فعلا إعمار قصة محتملة موثقة بالكامل عن مدينة البندقية

Ama sivillerin de dahil olduğu böylesi bir felâkete neden olmak hiç doğru bir şey değil.
تضمن الكثير من المواطنين الأبرياء هذا ليس صحيح.

Güvenlik garantisi verebilir misin?
أيمكنك أن تضمن لى الحد الأدنى من الأمن ؟

Bu akşam eve döndüğümde gümüş eşyalarıma dokunulmamış olacağının garantisini verebilir misin?
ويمكنك أن تضمن لي حين عودتي هذا المساء أن تكون فضيآتي بآمان؟

Biliminsanlarının bir metod izlediği ve bize bu metodun, iddialarının doğru olduğunu garanti ettiği öğretildi.
كنا نتعلم أن العلماء يتبعون طريقة و أن هذه الطريقة تضمن صحة ادعائاتهم

Bundan sonra, hükümetimiz bundan sonra tam finansmanı garanti etmektedir.
و بعد ذلك تضمن حكومتنا التمويل الكامل إلى الأبد.

Tüm ödemeleri sana yapacaklar, ama aynı benim çizdiğim gibi inşa edileceğine dair, garanti vereceksin.
أنت تحتفظ بكل الأموال ولكنك سوف تضمن أنها سوف تبنى تماماً كما صممته

Ondan öğreneceğim hiçbir şeyi mahkemede aleyhinde kullanmayacağımı garanti eden bir sözleşme imzalamak istiyorum.
أنا على استعداد للتوقيع على أي ورقة تضمن بأن أي شيء يُقر به لي . لن يستخدم ضده قط في المحكمة

Bir garanti verilene kadar bir yere gitmiyorum.
لن اظهر علي المسرح الا بعد الحصول علي ضمانات تضمن لي حسن سلوكه و انصياعه للقانون

Dr. Lecter, yeni haklarınızı garanti eden yeminli ifade getirdim.
د.ليكتر لقد احضرك لك الاوراق القانونيه التى تضمن لك حقوقك المتفق عليها

Azınlık şirketleri oldukların için %10 garanti veriliyor.
فهي شركه أقليات، لذلك فهي تضمن عشرة في المئة من الأعمال

Hastalığı ailelerine yaymayacaklarını garanti edebilir misin?
هل يمكنك أن تضمن بأنهم لن يأخذوا ذلك معهم الى الديار كهديه للعائله ؟

Ve eğer bu maçları kazanırsa, ünvan için tekrar maça çıkmasını garanti edeceksin.
وإذا فاز في تلك النزالات تضمن له مباراة ثأر للفوز باللقب

- Kapsül 1498 de dahil.
تضمن العطل فقدان الطاقة في حجيرة النوم 1498

izni altı ay içinde alma garantisi beklerim ve bürokratik işlerle uğraşmam.
اتوقع منك ان تضمن لي ان احصل على العقد خلال ستة شهور ومن غير شريط أحمر

Doğruyu söylüyor olsan bile kızımı canlı olarak kurtarabileceğimizin garantisini veremezsin.
حتى إن كنت تقول الحقيقة لا يمكنك أن تضمن ليّ بأنني سأستعيد ابنتي حية

Ragnar'a ve emrindeki tüm adamlara kefil olur musun?
هل يمكن أن تضمن راجنار؟ وجميع الرجال الذي تحت رايته؟

Bu sizin kripto anahtarını doğru yere güvenli bir şekilde göndermenizi garantileyen şey.
هكذا تضمن وصول مفتاح التشفير للمكان الصحيح بأمان.

Eğer bizim çabuk ve kararlı bir saldırıyla zafer ulaşmamızı sağlamak yolunda yardım ederseniz, yüzbinlerce insanın hayatını kurtarmış olacaksınız.
إن كنت ستمدنا بوسائل تضمن النصر المُحقَق من المحتمل، أن تستطيع حماية مئات الآلاف من الحيوات

Bir hava tahmini bir sokağın ıslanmasını güvence altına almaz. Bir su tankeri ise alır.
توقع المطر لا يضمن لك شارع مبتل وإنما الشاحنة تضمن

Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.
أردت خطة توفير معتمدة للتقاعد والتي تضمن لي الحلوى لفترة كافية تجعل من عمري المتقدم حلوا.

Askerlik, vatandaşlığı garantiliyor. Dahasını bilmek ister misiniz?
تضمن لك الخدمة ، أن تكون مواطناً أترغب فى معرفة المزيد ؟

Michael Westen'a sunulan öneri seni buradan kesin olarak çıkartmaya yönelikti.
الصفقة التي عُرضت علي مايكل تضمن خروجك من هنا