| * Oh, mumu yakmayacak mısın? * | Open Subtitles | "ألن تضيئ الشمعة؟" |
| * Oh, mumu yakmayacak mısın? * | Open Subtitles | "ألن تضيئ الشمعة؟" |
| - * ...yakmayacak mısın? * | Open Subtitles | -ألن تضيئ الشمعة؟" " |
| Ampul gibi parlayacak. | Open Subtitles | سوف تضيئ مثل اللمبة الكهربائية |
| Ampul gibi parlayacak. | Open Subtitles | سوف تضيئ مثل اللمبة الكهربائية |
| Bir şimşek bütün adayı aydınlatmış ve o anda... | Open Subtitles | ومضة برق تضيئ الجزيرة بكاملها، وفي تلك اللحظة الواحدة... |
| Bir şimşek bütün adayı aydınlatmış ve o anda... | Open Subtitles | ومضة برق تضيئ ...الجزيرة بكاملها، وفي تلك اللحظة الواحدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 