"تضيفي" - Traduction Arabe en Turc

• eklemelisin
• ekleme
• eklemek
• ekleyebilirsin

Kesinlikle menüne eklemelisin.
يجب أن تضيفي هذا بالتأكيد إلى قائمة طبخكَ.

Ve şunu da eklemelisin ki bildiğin herşeyden bir milyon mil uzakta bir kültür.
وعليكي أن تضيفي إلى ذلك ثقافة تبعُد مليون ميل عمّا تعرفينُه.

Lütfen bunlara bir de geleceği olmayan ezik bir çocuğu ekleme.
من فضلك لا تضيفي للقائمة زواجك من فتى فاشل لا مستقبل لديه

- Ben sana söylemedikçe ekleme, değiştirme ya da fazladan sıçrama yapmayacaksın.
- لا تضيفي ... أو تغيّري أو تضعي قفزة مالم أخبرك بذلك...

Çılgın gece vakti ritüeline eklemek zorunda kalmayacağın bir şeyin garantisini verebilirim, o da, benimle yatağa girmek.
يمكنني أن أضمن لك أنكِ لن تضيفي شيئا واحدا إلى قائمتك الغبية لتلك الطقوس الليلية أن استلقي معكِ على الفراش

Marifetler listene bir de katili eklemek zorundaydın yani.
تحتّم أن تضيفي القتل إلى قائمة إنجازاتك.

Diyeceğim şu ki, seçildiğimde bunu da başaramadığın işleri içeren o uzun listeye ekleyebilirsin.
يمكنني أن أقول بمجرد أن أنتخب يمكنكِ أن تضيفي هذا العمل إلى قائمة الأعمال الطويلة التي لا يمكنك التعامل معها

- Onuncuyu da o listeye ekleyebilirsin.
-يمكنكِ أن تضيفي العاشرة لهذه القائمة .

Bence biraz espri eklemelisin.
يجدر بكِ أن تضيفي لها نكت

- Biraz tehlike eklemelisin. - Tamam.
عليك ان تضيفي خطرا بسيطا حسنا -

"Mel, eklemelisin..." dedin.
لقد قلت: "ميل)، عليكِ أن تضيفي)..."

Yalana ekleme bile yapıyorsun.
وأنتِ حتى تضيفي أشياء على الكذبة

Dilediğin gibi ekleme yapabilirsin.
لكِ الحرية ان تضيفي اليها

Şarkı ekleme.
لا تضيفي أغنية

Bitirmek üzereydik, tabi sen bir şey eklemek istemiyorsan.
لقد كدنا ان ننهي ولكن لو أنّك تريدين ان تضيفي شيئا .

Bunu da karışıma eklemek istemezsin.
لا تريدين ان تضيفي هذا لذلك الخليط

eklemek zorundasın...
عليكِ أن تضيفي...