"تضييع" - Traduction Arabe en Turc

• harcamak
• kaybı
• harcamayı
• kaybetmek
• kaybedemeyiz
• harcama
• harcayamam
• harcamaya
• heba
• harcıyorsun
• harcayamayız
• kaybıydı
• harcıyorsunuz

Her gün vaktimizi böyle boşa harcamak zorunda olmak insanın zoruna gidiyor.
إنه لأمر مزعج أن يتوجب علينا تضييع وقتنا بهذه الصورة كل يوم.

Zar zor kazandığınız eroin parasını o pislik üzerinde harcamak istiyorsanız buyurun harcayın.
لو أرضت تضييع أموال الهيروين التي صنعت بعرقك على هذه الخردة خذ راحتك

Ona göre bu kadınlar zaman kaybı.
يعطيه مقياس الحرارة و هو يظن ان هذا تضييع للوقت

Bu sadece zaman kaybı. Yalan üstüne yalan söyleyeceksin.
لقد كان تضييع للوقت ، لقد كنت تكذبِ وتكذبِ

Boşa zaman harcamayı bırakabiliriz.
الآن نستطيع التوقف عن تضييع الوقت نادى رجالك للتطويق المنطقة

Daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum.
لا أعتقد أن ذلك يبرر تضييع المزيد من الوقت

İşte bu yüzden daha fazla vakit kaybedemeyiz.
ولذلك السبب، لا نستطيع تضييع المزيد من الوقت.

-Jack Bunun hakkında tartışarak zamanını harcamak mı istiyorsun? -Pekala.
أتريدين مواصلة الجدال حول هذا و تضييع المزيد من الوقت؟

O hain için kaygılanarak vaktini harcamak istiyor musun cidden?
هل تريدين حقًا تضييع وقتك في القلق على شخصٍ خائن؟

Senin gençlik yıllarını böyle harcamak istemezdim ama sen çok şirin, zarif ve çok akıllısın ve hiçbir şey talep etmedin.
لم أقصد تضييع سنوات شباب الجميله هكذا ... لكنكِ حلوة جدا رشيقة جدا، ذكية جدا ولم تفعلي أبدا اي شيء سيء

Bu zaman kaybı. Yalan üstüne yalan söyleyeceğim.
لقد كان تضييع للوقت ، لقد كنت أكذب وأكذب

Ayrıca gerçekten sağlıklı bir umumi telefona yüzüme dayamam haricinde tam bir yönlendirmeli numaranın zaman kaybı.
على الرغم من تضييع جهاز توجيه محمي ناهيك عن ان تتوقع مني ان اكشف نفسي عبر هاتف عمومي مكشوف جداً

Benimle savaşmanın bir zaman kaybı olduğunu göstermenin tek yolu buydu.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأريك أن محاربتي هي تضييع للوقت

Gidip formlarınızı damgalayın, evlat ve zamanımı harcamayı bırakın.
لذا أختم استماراتك يا بنى و كف عن تضييع وقتى

Hanfendinin zamanını boşa harcamayı bırak. - Eminim bütün gece burada olmak istemiyordur.
حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل

Artık vaktini boşa harcamayı bırakıp beleş biraların keyfini çıkarabilirsin.
حسناً، الان تستطيع التوقف عن تضييع وقتك والبدء في شرب بعض البيرة المجانية

...bir dakika bile kaybetmek istemiyorum. Anlaşıldı mı?
أنا لا أريد أي تضييع في الوقت هل هذا واضح ؟

Zaman kaybedemeyiz.
لكنني أريد مساعدتكِ، لانريد تضييع الوقت.

Ayakların su toplamış. Su toplanması yüzünden bir doktorun zamanını harcama.
لديكِ بثرة لا يمكنك تضييع وقت الأطباء بهذه الأشياء

Berbat bir fırtına geliyor gibi... burada vaktimi harcayamam!
يبدو سيكون لدينا عاصفة. لا يمكنني تضييع وقتي هنا.

Benim -Sponge'a değer- olmadığımı söyledi. Benim için harcamaya değmezmiş.
لقد قالت بإني لا استحق الاسفنج لا تريد تضييع الاسفنج علي

Tüm hayatımı aptal bir karnavalda motosikletle atlayarak heba etmektense şansımı onunla denemeyi tercih ederim.
أفضل أن آخذ فرصتي معها عن تضييع حياتي كلها قافزاً بالدراجات في الكرنفالات الغبية

Hastanın öldüğünü düşünüyorsun ama vaktini bir seks fantezisiyle mi harcıyorsun?
أنتَ مقتنع بأنّ مريضك يموت وتريد تضييع وقتكَ على خيال جنسي؟

Tek test hakkımızı olmadığını bildiğimiz hastalığa harcayamayız.
لا يمكننا تضييع فحصنا الأخير على مرض نعرف أنه ليس هو

Tam bir zaman kaybıydı.
مجرد تضييع للوقت

Pardon ama, ben sizi kurtarmaya çalışıyorum koca Harvard okuma haftasını boşa harcıyorsunuz.
اعذراني، أنا فقط أحاول أن احفظكما من تضييع كل وقت أسبوع هارفرد للقراءة