"تطأ" - Traduction Arabe en Turc

• basmadı
• atmayacaksın
• adım
• atmamış
• basmayacağım
• basmayacaksın
• basmadan
• basmayacak
• yere değdiğinde

- Şimdiye kadar hiçbir kadın kulübe ayak basmadı. - Neden?
لم تطأ إمرأة بقدمها من قبل فى النادى - لما لا؟

Şu ana kadar hiçbir asker dünyaya ayak basmadı.
لم تطأ قدمُ جنديّ الأرضَ من قبل

Bir daha bu evden dışarı adımını atmayacaksın Senin cezan budur.
عقابك هو . ممنوع أن تطأ قدمك خارج هذه المزرعة

Eve bu kadar yakın olmak ama içine adım bile atamamak.
قريب جدًا من وطنك لكن، لا يُمكنك أن تطأ قدمك به

Ve güvenlik kayıtlarına baktığımızda Sam otele hiç adım atmamış.
وبناءً على الفيديو الأمني، لمْ تطأ أقدام (سام) الفندق قط.

Tess, lütfen benimle birlikte dön, arkadaş olabiliriz. Oraya bir daha ayak basmayacağım.
تس ,أرجوك ,عودي معي و نكون أصدقاء لن تطأ قدمي هنالك مجدداً

Bir daha benden izin almadan... odasına ayak basmayacaksın.
هل هذا واضح ؟ و لن تطأ قدمك مكتبة مرة اخرى بدون اذنى

Tweed herbirine ve hepsine , Amerikan toprağına ayak basmadan ateş edebilirdim.
لكنت قد قتلت كل واحد منهم قبل أن تطأ قدمه أرض أمريكا

Unutma, istediğin erkek arkadaş asla benim evime ayak basmayacak!
تذكري جيداً من اخترتي إذا ذهبتِ معه فلن تطأ قدمك بيتي مرة أخرى

Ayakların yere değdiğinde koşmaya başlarlar ve durmazlar.
الثانية التي تطأ فيها قدمهم الأرض، يبدأون بالفرار، ولا يتوقفون

Şşşt, olayı çözmek istiyorum. Bunun anlamı; Kyoshi hiçbir zaman bu tapınağa ayak basmadı.
أريد حل هذا هذا يعني أن (كيوشي) لم تطأ قدمها في هذا المعبد

Abbottabad'a yaptığınız saldırıdan sonra hiçbir Amerikalı buraya ayak basmadı.
لم تطأ أقدام أيّ أمريكيين هنا منذ غارتكم على (أبوت آباد)

Bu şehre bir daha ayağını bile atmayacaksın atarsan onlar da seni hapse atacaklar.
إنّك لن تطأ هذه البلدة مرة أخرى أو أنهم سوف يلقون بمؤخرتك في السجن

Bu çiftlikten bir adım dışarıya atmayacaksın, anladın mı?
لن تطأ قدمك خارج هذه المزرعة يا بني، أتفهم؟

Bir daha evime adımını atmayacaksın.
لن تطأ قدمك منزلي مرة اخرى إلى الأبد.

ABD topraklarına adım atar atmaz kadının güvenliğinden ekibimiz sorumlu olacak.
فريقنا سيكون مسؤولا عن سلامتها اول ما تطأ قدميها الاراضي الأمريكية

Bu ülkeye adım attığınız andan itibaren şiddetli tehlike altına girdiniz.
اللحظة التي تطأ قدميكما في هذه البلاد، ستخطوان نحو خطر عظيم.

..muhtemelen buraya hiç adım atmamış olmayı diliyordur.
تتمنّى لو أنّها لم تطأ أرض الحيّ.

Gerçek ismi Amber Horn ve Palos Lisesine gelene kadar San Pedro'dan dışarıya adımını atmamış.
اسمها الحقيقي هو (آمبر هورن)‏ قبل أن تأتي لمدرستنا هي لم تطأ قدماً خارج "سان بيدرو".

Bir ofisim olana dek oraya ayağımı basmayacağım.
لن تطأ قدمي هناك ريثما أحصل على مكتب.

Bir daha evime ayak basmayacaksın bana veya aileme yaklaşmayacaksın.
لن تطأ قدمك منزلي مرة اخرى إلى الأبد. لا تقترب مني أو من عائلتي.

Trikru, siz daha yere ayak bile basmadan 37 arkadaşımı öldürdü.
قتل قوم الشجر 37 من أصدقائي قبل أن تطأ قدمك الأرض حتّى

Bundan da önemlisi şu andan itibaren ben Jolla Amirali olduğum müddetçe tüm doğu bölgesine Goongbon adı altında hiçbir Japon tüccar ayak basmayacak.
و فوق ذلك من الان و طالما انى القائد البحرى لشبة الجزيرة الكورية لن تطأ قدم اى تاجر يابانى تحت اسم الجون بون فى منطقه المقاطعه الجانوبيه بأكملها

Ayakların yere değdiğinde ne hissediyorsun? Ya da ondan önce yattığın yerden ayaklarının yere değdiğini düşünürken-
حينما تطأ قدميك الأرض، أو قبل ذلك حينما تكون مستلقياً