"تطابقت" - Traduction Arabe en Turc

• eşleşti
• uyuştu
• uyuyor
• uyuşuyor
• eşleşirse
• uyumluydu

İşaret parmağındaki kısmi iz interpol veritabanıyla eşleşti.
البصمة الجزئية على السبابة تطابقت مع بيانات الانتربول

Soğuk noktalar son kurbanların diatom seviyeleriyle eşleşti.
البقع الباردة تطابقت للتو مع مستويات الطحالب لأخر الضحايا

Satış yerindeki havalandırmadan aldığımız tozlar Hastings ve diğer 7 cesetle uyuştu.
اتعرف امراً؟ الغبار الذي استخلصناه من فتحة التهوية في غرفة العرض عندك تطابقت مع هاستينغ و مع سبعة جثث أخرى مع من تعمل؟

Annen hedefi tam 12'den vurmuş. Parmak izi uyuyor.
يبدو ان امك اختارة فائزا لقد تطابقت البصمات

Hayır, onu sen öldürmedin, ama kurşunlar bir yığın faili meçhul cinayetle uyuşuyor, özellikle Mickey O'Hara davası, tanıklarınınkine, daha önce bahsettiğin-- şu çok başarılı avukatını aramalısın-- belki cezanı 50-60 yıla indirtebilir, ya da öyle bir şey.
لا ، انتَ لم تقتله لكن الرصاصات تطابقت معَ مجموعةٍ من الجرائم الأخرى خصيصاً الشاهدان الإثنين الأخرين

Eğer kız arkadaşının saçı ve silikonu kanıtımızla eşleşirse kurban senin apartmanındaymış demektir..
إن تطابقت شعرة حبيبتك و السيليكون دليلنا فهذا سيضع الضحيّة بشقتك

Bu mucizenin en hayret verici tarafı ise, bu formül ile tam olarak da uyumluydu.
أنها تطابقت تماماً مع هذه الصيغة. أنا كنت متأكد جداً فى ذلك الوقت

O saçla DNA'sı eşleşti. Bu sebeple onu içeri alabildik.
لقد تطابقت مع الشعرة، ممّا أعطانا أساساً للقبض عليه.

Parmak izin babanın göçmen dosyasıyla eşleşti.
وبصمة الاصبع تطابقت مع اصبع والدك في ورقة الهجرة

Transferler Los Angeles'daki hawalayla eşleşti.
المعاملات تطابقت مع سجلات حواله بـ لوس أنجلوس

Lenny'nin fotoğraf parçalarındaki 4 bileşenin 3'ü... ..kapanmamış cinayetlerden biriyle eşleşti.
تطابقت ثلاثة من الأجزاء الأربعة المركبة مع قضايا مفتوحة انظرا

Biri tanımlanmamıştı ama diğeri birisiyle eşleşti.
لست فخورًا بهذا لكني اختبرت العينات واحدة لم تعرف لمن، لكن الثانية تطابقت

- Kimin DNA'sı ile eşleşti?
ماهي العينة التي تطابقت مع الحمض؟

Arabasındaki kan, birkaç hafta önce çöle atılmış bir erkeğin kanıyla uyuştu.
الدماء التى كانت على سيارة تطابقت مع دماء الشرطى الذى تم رمية بالصحراء قبل ذلك بأسابيع

Analiz sonuçları Er Jung'un kan örneği ile uyuştu.
نتائج التحليل تطابقت مع عينة من دم الجندي جونغ .

Hayır ama iki kez kontrol ettim kurbanın eteğindeki sperm ile zemindeki uyuyor.
-كلاّ . ولكن تحققتُ مجدداً من عينة السائل المنوي من تنورة الضحية مع الذي على الأرضيّة. ولقد تطابقت.

Araç tanıma uyuyor.
السيارة تطابقت الأوصاف

Evet ama DNA örneği marketteki kanla uyuşuyor.
لا, لكن عيّنة الحمض النووي تطابقت مع الدماء الموجودة بالمتجر المحلي

İlk gelen modeldeki kısmi parmak iziyle uyuşuyor.
تطابقت النتائج مع البصمة الجُزئية التي سحبناها من النموذج التمثيلي الأول

Kan damlaları DNA'sı ile eşleşirse sorgulama için çağıracağım ilk kişiler sen ve arkadaşların olacak.
إذا تطابقت بقع الدم مع حمض مونا النووي أصدقاؤك سيكونون أول الناس أجلبهم لتحقيق

Çok uyumluydu.
تطابقت بشكل ممتاز