"تطلقت" - Traduction Arabe en Turc

• boşandı
• boşandın
• boşanmış
• Boşandım
• boşandınız
• boşanalı
• Boşandıktan
• boşadı
• boşanma
• boşandılar
• boşansaydı
• Boşandığımda

Henüz boşandı ama baştan söyleyeyim... içkiyi fazla kaçırınca biraz... kontrolden çıkıyor.
أجل، إنّها لطيفة جداً لقد تطلقت مؤخراً ولكن عندما تشرب قليلاً تصبح متحمسة أكثر من اللازم

Kırmızı elbiseli kadın iki yıl sonra amcamdan boşandı.
وبعد سنتين المرأه التى ترتدى الأحمر تطلقت من عمى

Her şeyi mahvettin, çok fazla içiyorsun... 1 ya da 2 kez boşandın.
لقد خربت مهمات اخرى. انت تحتسي الكحول باسراف ربما تطلقت مرة او مرتين

Ondan boşanmış, Jesse Vialo ile evlenmiş.
تطلقت من الدكتور كارلسون وتزوجت من جيسي فيالو

Ben yeni Boşandım ve benden çok genç biriyle çıkıyorum.
.. لقد تطلقت مؤخراً وأنا أواعد شخصاً أصغر مني بكثير

Benim gibi insanların peşine düştüğünüz için mi boşandınız?
هل تطلقت بسبب وضع اناس مثلي بالسجن؟

Yani daha doğrusu evlenmiştim de, iki yıl falan oluyor boşanalı.
فعلياً، كنت متزوجاً ولكني تطلقت منذ عامين.

Boşandıktan sonra egzersiz yapacak vakti bulamadım.
الآن مقاسي 4 فمنذ تطلقت لم أجد وقتا لأمارس التمارين الرياضيه

Annem bir yıl önce ondan boşandı ve yılların acısını çıkarırcasına eski hızlı bekar günlerine döndü.
أمي تطلقت منه قبل سنه والأن عادت كـ إمرأه عزباء منتقمه

Onunla evlendik, ama en sonunda boşandı bizden ve onu bir daha görmedik.
لقد تزوجناها وبالنهاية تطلقت منا ولم نراها مُجدداً.

Büyüdüm ve bunu bırakmaya çalıştım ama aptal kız kardeşim boşandı ve ona yardım etmek zorunda kaldım.
كبرت وحاولت الابتعاد عن ذلك لكن أختي الغبية تطلقت لذا اضطررت إلى مساعدتها.

İki kere boşandın Ağabey'inin koltuğunda yaşıyorsun ve tek çocuğun da 10. sınıfta, sınıfta kalıyor.
حسنا.لقد تطلقت مرتين انت تعيش على أريكة أخوك وطفلك الوحيد سيسقط في الصف العاشر

boşandın ve nişanlınla ayrıldın.
لقد تطلقت للتو وانفصلت عن خطيبكِ

Ben, o oldukça üzgün's bilmiyorum. O üç kez boşanmış oldu.
أعتقد بأنها امراءه مكتئبة لقد تطلقت ثلاث مرات

Evlenmiş, boşanmış, tekrar evlenmiş...
تزوجت ثم تطلقت ثم تزوجت من جديد

yeni Boşandım. Oh. evet, fakat dün-- tamamiyle senin suçun değildi.
نعم، لقد تطلقت لتوي. نعم، ولكن الأمس، لم يكن الأمر خطأك.

Siz boşandınız, o da yeniden evlendi.
انت تطلقت وهي تزوجت

boşanalı bir yıl olmuş dostum.
نعم ، لقد تطلقت منذ سنة يا صديقي

Boşandıktan sonra çocuklarını yetiştirmek için didinen, fakülteden bir arkadaş.
زميلة دراستي تعاني بمفردها لتربية أطفالها، بعد أن تطلقت.

Evet, evet sporcunun tekini mi ne boşadı, değil mi?
نعم نعم لقد تطلقت من رياضي او ما شابه صحيح؟

Üç ay içerisinde üç boşanma!
لقد تطلقت ثلاث مرات في الأشهر الثلاث المنصرمه

Bizimkiler boşandılar ve bir süre sonra herşeyi kendi kendime uydurduğumu düşündüm.
عائلتي تطلقت وبعد فترة فقط إعتقدت بأنني تخيلت الشيء بأكمله

Bir erkek aldattı diye herkes boşansaydı aileyi bir arada tutabilecek kadın diye bir şey olmazdı.
لو تطلقت المرأة بسبب خيانة زوجها فلن تظل هناك أسرة مترابطة

28 yaşında evlendim, Boşandığımda 42 yaşındaydım. Bana evliliğimin kaç yıl sürdüğünü söyleyebilir misiniz?
تطلقت عندما كنت في سن الـ42 ، هلا يحسب لي شخص كم مدة ذلك