| Durumunu göz önünde bulundurunca neden benim gemimde gönüllü çalışmak istediğini anlayamıyorum. | Open Subtitles | بالنظر الى وضعك، لا استطيع أن أقول أنني أتفهم أسباب.. تطوعك للعمل على متن سفينتي |
| Baba, bizi geziye arabanla götürmek için gönüllü olman harika. Ama işten nasıl çıktın? | Open Subtitles | أبي ، يسعدني تطوعك لقيادة السيارة لكن كيف استأذنت من العمل؟ |
| İlk ipucu senin çöpü atmaya gönüllü olmandı ikincisi ise göğsündeki kıllarının arasındaki fındık parçasıydı. | Open Subtitles | الدليل الأول تطوعك بالفعل لالقاء القمامة والثاني كان حبة الفول السوداني العالقة في شعر صدرك |
| Aynı senin de o iştihamla günlerini yaşamak için bu işe gönüllü olman gibi. | Open Subtitles | وكأن تطوعك لتنظيم المسابقة ليس محاولة تعيسة لعيش أيتام مجدك ثانيةً. |
| Neden bana gönüllü olmak istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تشعر بانة عليك ان تقدم تطوعك لى؟ |
| Neden bana gönüllü olmak istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تشعر بانة عليك ان تقدم تطوعك لى؟ |
| Peter, benim adima gönüllü olman hakkinda ne demistim arkadasim ben sana? | Open Subtitles | بيتير ماذا تقول ؟ عنك تطوعك لي |
| gönüllü olmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد من تطوعك ؟ |
| gönüllü olduğun için teşekkürler, | Open Subtitles | شكرًا على تطوعك |
| Yardım etmeye gönüllü olduğunuz için çok teşekkür ederim Doktor Ross. | Open Subtitles | أقدر تطوعك للمساعدة يا دكتور (روس) |
| Teşekkürler Tony, gönüllü olman bile yeterli. | Open Subtitles | شكرا لك، (توني) كان من الشرف تطوعك |
| gönüllü olduğunuz için teşekkürler, Herr Argent. | Open Subtitles | شكرًا على تطوعك يا سيد (أرجنت). |
| Barolay, gönüllü istemedim. | Open Subtitles | لم أطلب تطوعك يا (بيرلى) |
| - gönüllü olmana minnettarım. | Open Subtitles | أقدر لك تطوعك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 