"تطوف" - Traduction Arabe en Turc

• dolaşan
• yüzen
• dolaşıyor
• süzüldüğü
• dolaştığın
• havada

Bu evde dolaşan Emeric Belasco'nun ruhu değil.
ان روح إميركو بيلاسكو لا تطوف فى هذا المنزل

Bütün gün uğuldayan şehri dolaşan bütün uzun limuzinlere ne olur ki?
ماذا حدث لكل سيارات الليموزين تلك التي تطوف المدينة طوال النهار؟

Gökte yüzen büyük savaş gemileri yaparak mı?
من خلال بناء سفن معارك تطوف في السماء؟

Tatlı ve soylu düşüncelerle kendine yer arayan ruhlar, hâlâ etrafta dolaşıyor.
,ما زالت هناك أرواح تطوف تبحث عن مكان, عن فكرة عذبة ونبيلة

Yukarılarda süzüldüğü yerden belki aşağıya bize bakıyordur.
إنها تطوف في الأعلى وربما كانت تنظر إلينا

Yanmadan denizde bi' yerde dolaştığın için çok mutluyum.
انا سعيد لانك تطوف في البحر غير محروق هذه طريقتي للإنتقام

Duvarlar geri çekiliyor, çatılar yok oluyor, ve sen son derece doğal bir halde havada öylece sürükleniyorsun...
الجدرانالمعلمه,الاسطخالمختفية, وانت تطوف بهدوء الطبيعة

Sanırım uzayda dolaşan bir toz tanesinde yaşıyoruz.
إذا كنا نعيش على ذرة غبار تطوف بالأرجاء

Ortalıkta dolaşan çocuklar gördün mü peki?
هل رأيت أي أطفال تطوف بالخارج؟

- Şu havada yüzen kaleyi fark etmişsindir.
ربّما لاحظتَها تطوف في السماء

Etrafında yüzen yumruklar olacak.
هناك سيصبح لكمة تطوف.

Stoplazmik sıvıda bu sıvıda serbestçe yüzen, hücre bölünmesi için gereken 3 boyutlu proteinlere sahibiz. Önemli olan şu ki,
وفي الخارج داخل الحساء الهيولي (السيتوبلازمي) لدينا بروتينات خاصة لازمة لانقسام الخلايا التي تطوف بحرية في هذا الحساء في ثلاثة أبعاد.

Her an trilyonlarca hücre kan damarlarınız boyunca dolaşıyor, bazen de vücudunuzun çevresini sadece bir dakikada dolaşıyor.
في كل لحظة تجوب تريليونات الخلايا داخل أوعيتك الدموية أحيانًا، تطوف حول الجسد خلال دقيقة واحدة فقط.

Bu kampta bir yığın tuhaf söylenti dolaşıyor.
هناك الكثير من المعلومات التى تطوف حول المعسكر

Zaten New York'un her yerinden iblisler dolaşıyor.
لان هناك اشياطين تطوف جميع أنحاء نيويورك

Yanmadan denizde bi' yerde dolaştığın için çok mutluyum.
انا سعيد لانك تطوف في البحر غير محروق

İki gece sonra doktoru havada taşıyan, 6 metre genişliğinde sihirli bir kürenin kuleden uçarak uzaklaştığı görülmüştür.
"بعد ليلتين، تمت مشاهدة كرة سحرية تطوف بعيدا عن البرج، حاملة معها الدكتور الغامض"