"تظاهري" - Traduction Arabe en Turc

• gibi davran
• gibi yap
• gibi görün
• numarası yap
• farzet
• varsay
• farz et
• davranalım
• gibi düşün
• gibi yapın

Eğer söylemeyeceksen, şu dakikadan itibaren... onu hiç tanımamış gibi davran.
وإلا، و ابتداءً من هذه الدقيقة تظاهري بأنك لا تعرفي الرجل

Konuşmuyormuşuz gibi davran. Muhtemelen izleniyoruz. Spor yapmaya devam et.
لا لا ، تظاهري باننا لا نتحدث ربما نحن مراقبون

Unutma, sürpriz bir parti bu. İçeri girdiğinde şaşırmış gibi yap.
تذكّري أنها مفاجأة، لذا عندما تدخلين تظاهري بأنك متفاجئة

Bak, ne yaptığını umursamıyormuş gibi yap, yanına gelecektir.
تظاهري بأنك لا تهتمين بما يفعل وسيأتي إليك

Tek istediğim bu. Sadece beni seviyormuş gibi görün.
هذا كل ما أريده تظاهري كأنكِ تُحبيني

Peki öyleyse, istiyorsan dışarıdaymış numarası yap.
حسناً إذاً. تظاهري أنكِ في الخارج, لو أردتي ذلك

- Üşütmüş olduğunu farzet.
تظاهري بالمرض اوافق لكن اذا كانت سيدة ذات خلق

Eğleniyormuşsun ve popülermişsin gibi davran.
تظاهري بأنّكِ تستمتعي بوقتك، وأنّكِ ذات شعبيّة

Bunlar senin eşyalarınmış ve burası senin odanmış gibi davran.
تظاهري فحسب أن هذه الأشياء لكِ وأنه سريرِك

Korselerle ilgili harika bir şey söylüyormuşum gibi davran.
تظاهري أنني أقول شيئاً رائعاً عن مشد للخصر

Benimle birlikteymişsin gibi ve ılık rüzgar da... benim nefesimmiş... gibi davran.
تظاهري أنكِ نائمة معي .و هذهالرياحالدافئة. هي أنفاسي

Meggie, kitaptaymışsın gibi davran. Kitaplarda, çocuklar hep kaçar.
ميجي , فقط تظاهري بأنك في كتاب الأطفال دائماً يفرون في الكتب

Kendi toplantını hallet. Erkekleri seviyormuş gibi davran.
سيتعيّن عليك تولي الأمر لوحدك، تظاهري أنكِ تحبين الرجال،

Müthiş. Şimdi dön ve manzarayı seyreder gibi yap.
استديري الآن و تظاهري بأنك تراقبين المنظر

İçiyormuş gibi yap. O bir sihirbaz. Tabii sigara içerim.
فقط تظاهري , فهو ساحر بالتأكيد سوف أدخن سيجارة , فالتدخين مفيد لك

Bunu imzala, bunu oku, ve bunu okuyormuş gibi yap.
وقّعي هذا إقرأي هذا . و تظاهري بقراءة هذا

Benden hoşlanıyormuşsun gibi görün. Karı koca gibi görünelim.
تظاهري بحبك لي كأننا زوج وزوجة

Hasta numarası yap ve kenevir kartı al, ninemin yaptığı gibi.
تظاهري بالمرض واحصلي على بطاقة للحشيش كما فعلت جدتي

Barda olduğumuzu ve benim sana asıldığımı farzet.
مثلا، تظاهري أننا في حانة وأنا أغازلك

Kapıcı olduğunu varsay.
تظاهري بأنك عاملة.

Bence yine de güzel. Zombi filminde olduğunu farz et.
أعتقد أن الأمر رائع، تظاهري كأنك في أحد أفلام الموتى الأحياء

Seni hemen muhteşem babana götürüp bunlar asla olmamış gibi davranalım.
حسناً، لقد أوصلناك للتو إلى والدك المذهل.. تظاهري كأن هذا لم يحصل أبدا.

Bunu nasıl telafi edebiliriz? Hey, doğum gününmüş gibi düşün!
أخبرينا كيف نعوضك تظاهري بأنه عيد ميلادك

Yemeğinizle oynayın, küçük parçalar alın, çiğner gibi yapın, neyse işte.
ادفعي الطعام امامك ، اقضمي تظاهري انك تمضغين ، اي شيئ