"تظنّه" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğün
• Sandığın
• düşündüğünü
• sence
• sanıyorsun
• düşünüyor
• elden çıkaracak

Buraya hepsinden daha değerli olan ama senin değersiz olduğunu düşündüğün şeyi bulmaya geldim.
وتبيّنت أيضًا أن ما تظنّه ذا أقل قيمة، هو أقيَم شيء.

Bu vakayla ilgili, Foreman'la aramızda olduğunu düşündüğün hayali sorunla ilgili değil.
هذا يدور حول الحالة وليس حول أمر تخيّليّ تظنّه بيننا أنا و(فورمان)

Bu adam, Sandığın kişi değil. Oceanic 815'in yolcularından biriydi.
هذا الرجل ليس من تظنّه كان راكباً برحلة (أوشيانك) 815

Ses tonundan bunu kötü bir şey olduğunu düşündüğünü anlıyorum.
أشعر في نبرةِ صوتكَ أنّك تظنّه أمراً سيئاً

Deri yüzücü onu 24 saattir tutuyor. Ne kadar dayanabilir sence?
احتجزه السالخ لـ24 ساعة، إلى متى تظنّه يحتمل؟

Bütün o videoları anneme yollayan kim sanıyorsun?
مَن تظنّه يرسك كلّ تلكَ المقاطع المصوّرة إلى أمّنـا ؟

Karın bu hikâye hakkında ne düşünüyor?
ما الذي تظنّه زوجتك بشأنْ هذه القصة؟

Benim hakkımda ne düşündüğün zerre umurumda değil.
أتعلم ماذا، لا يهمّني ما تظنّه عنّي.

Bu yüzden doğru veya yanlış olarak düşündüğün şeyler uçup gider.
وعند هذه المرحلة، مهما كان ما تظنّه خاطئًا أو صائبًا... لن يكون موجودًا

Sadece doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın.
ينبغي لك أن تفعل ما تظنّه أنت صحيحاً.

düşündüğün gibi değil.
ليس الأمر ما تظنّه

Sandığın gibi büyük bir adam değildi.
لم يكن الرجل العظيم الذي كنت تظنّه

Cevabı bilmiyorum, ama Whistler Sandığın gibi biri değil.
لا أعلم إن كان صديقي الحميم ولكن (ويسلر) ليس من تظنّه

Sandığın gibi değil, bütün ofis orada olacak.
اسمع. إن الأمر ليس كما تظنّه. حسناً!

Kısa kesip ne istediğini ya da ne tür bir anlaşmaya varacağımızı düşündüğünü söylesene.
لمَ لا تختصر كلامك وتأتينا بمرادك، أو ما تظنّه سوف يحدث هنا، اتفقنا؟

O halde neden buranın kendi cehennemin olduğunu düşündüğünü söyledin?
إذًا لمَ قلت أنّك تظنّه دار عذابك الخاصّ؟

O halde neden buranın kendi cehennemin olduğunu düşündüğünü söyledin?
توثيق اليوميات أمر سخيف، خاصّة بفيديو. إذًا لمَ قلت أنّك تظنّه دار عذابك الخاصّ؟

sence en iyisi neyse onu yapmalısın.
ينبغي عليكَ القيام بما تظنّه الأفضل

Hey, sence bu adamlara ne oldu?
قِف ما الذي تظنّه حدث لهؤلاء هنا؟

Bir çocuğun oyuncağını çalarak ne yaptığını sanıyorsun?
أنت، مالذي تظنّه أنّك تفعله بسرقتك لدمية الفتاة ؟

Uyuşturucu ve fahişelik mi? Sen beni ne sanıyorsun?
المُخدّرات والدعارة، أهذا ما تظنّه بي؟

Hiçbir fikrim yok. Ama her kim varsa Bonnie o kişinin Klaus'u öldürmemize yardım edeceğini düşünüyor.
لستُ أدري، لكن أيّما يكن ما بالداخل، فإنّ (بوني) تظنّه سيساعدنا في قتل (كلاوس).

Madem Self'i bulacağız, Skylla'yı nasıl elden çıkaracak?
إن كنّا سنظهر (سِلف)، فكيف تظنّه عزم على تنزيل (سيلا)؟