"تظنّين أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• Sence
• düşünüyorsun

Bana her şeyi itiraf etmesi ne kadar sürer Sence?
كم تظنّين أنّه سيستغرق قبل أن يخبرني مساعدكِ كلّ شيء؟

Sence bunun seni babanla tamamen yalnız olmak riskiyle ondan ayırması mümkün mü?
هل تظنّين أنّه من المحتمل أنَّ انفصالك عن أبيك هو المخاطرة بالعيش وحيدةً كليّاً؟

Sence doğru karar mıydı?
أنتِ تظنّين أنّه كان القرار الصائب ؟

Ne? Ne düşünüyorsun? Daha yüksek sesle mi yapmalıyım?
ماذا , هل تظنّين أنّه يجب أن أقولها بصوت أعلى ؟

Yani yardım etmenin bir limiti olduğunu ve bir kişi diğerine sürekli yardım ettiğinde bunun biteceğini mi düşünüyorsun?
إذاً تظنّين أنّه يوجد كمّية محدّدة من الدعم يمكن لشخصٍ أن يقدّمها لشخصٍ آخر وحين يُستخدم هذا الدعم ينتهي للأبد؟

Ama burası New York. Sence de garip değil mi?
لكنّنا بـ(نيويورك)، ألا تظنّين أنّه أمر غريب؟

- Sence bize inanmaya hazır mıdır?
-هل تظنّين أنّه على إستعداد لتصديقنا؟

Sence nereye gitmiştir?
-أين تظنّين أنّه كان ؟

Sence Los Angeles'a döndükten sonra...
إذاً، تظنّين... أنّه عندما نعود إلى (لوس أنجلس)...

Bütün bunlara onun sahip olduğunu mu düşünüyorsun?
إذًا تظنّين أنّه يتحمل كل السبب؟

Bunu kurtarabileceğini mi düşünüyorsun. Kurtaramazsın.
تظنّين أنّه يمكنكِ إنقاذُ هذا، لا يمكنكِ ...

Gelini sevmediğini mi düşünüyorsun?
-ألا تظنّين أنّه يحبّها؟

- Neden onun bildiğini düşünüyorsun?
-ومايجعلك تظنّين أنّه يعلم؟