"تظنّ بأنّ" - Traduction Arabe en Turc

• Sence
• düşünüyorsun

Tüm bu 700 Club saçmalığı Sence de rahatsız edici değil mi?
ألا تظنّ بأنّ أمر هذا النادي من 700 شخص غريب ؟

Sence de bizim aletler vadesini doldurmamış mı?
ألا تظنّ بأنّ أدواتنا تقليديّة بعض الشّيء؟

Sence bu ölümler arasında bir bağlantı var mı?
إذاً أنت تظنّ بأنّ هنالك إرتباط بين موت كلّ من هؤلاء الأشخاص، صح؟

Sen de müziğin sözlere ihtiyacı olmadığını düşünüyorsun değil mi?
ألا تظنّ بأنّ الموسيقى يجب أن تتحدّث عن نفسها؟

Hâlâ bu ateşkesin kötü bir fikir olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
لا زلت تظنّ بأنّ الصلح فكرة سيئة, ألست كذلك؟

Sence bu iş kötü mü?
تظنّ بأنّ هذهِ الوظيفة سيئة؟

Sence bu psikolojik olabilir mi?
هل تظنّ بأنّ هذه أزمة نفسية ؟

Sence Sam bir anlaşmamı yaptı? Benim yapacağım bu olurdu.
-هل تظنّ بأنّ (سام) قام بعقد صفقة ؟

Sence Morgan adını biliyor mudur?
هل تظنّ بأنّ (مورغان) تعرفُ اسمك؟

- Ali'nin cinayetiyle ilgim var mı Sence?
-هل تظنّ بأنّ لديّ يد بمقتل (آلي)؟

Sence Collins biliyor mudur?
هل تظنّ بأنّ (كولينز) يعلم ؟

Hala dayımın seni boğmaya çalıştığını mı düşünüyorsun?
ألا زلتَ تظنّ بأنّ خالي حاول إغراقكَ ؟

David'in paraşütünü bizden birinin mi sabote ettiğini düşünüyorsun?
-هل تظنّ بأنّ أحدنا قام بتخريب مظلّة (ديفيد) ؟ لم لا ؟

Daidalus'un bize gerçekten yardım edebileceğini mi düşünüyorsun?
(إذاً أنتَ فعلاً تظنّ بأنّ (دايدليس هذا بوسعه أنْ يساعدنا ؟