"تظن انها" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyor
• olduğunu düşünüyor

Hayır, o benim sınıfım için yazdığını sanıyor çünkü çocuklar böyle düşünür.
لا, هي تظن انها كتبتها لصفي لأن هذه هي طريقة تفكير الاطفال

Polis beni tanıdığını sanıyor. Ama bana dokunamıyor.
الشرطه تظن انها تعرفني لكنهم لا يستطيعون ادانتي

Seni tanıdığını sanıyor, Louis, ama yanılıyor, değil mi?
تظن انها تعرفك, لويس ولكن لاتعرف, اليس كذالك؟

Son olan şeyden sonra hâlâ bunun kusursuz bir tanı fırsatı olduğunu düşünüyor musun?
في ضوء ما جرى ما زلت تظن انها اللحظة التشخيصية المثالية؟

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor olabilirsin Monica Penny de öyle düşünebilir veya buradaki herkes de ama ben öyle düşünmüyorum.
ومونيكا بيني تظن انها فكرة جيدة والجميع يظن انها فكرة جيدة لكن لا اظنها

Erkeklerle internetten tanışılacağını sanıyor.
انها تظن انها ستواعد عبر الانترنت لتقابل اصدقاء بقدر ما تبدو بشكل جيد

Buradayız ve Annalise seni korumaya çalışıyor ya da öyle sanıyor.
نحن هنا , واناليس.. انها تحاول حمايتك , او تظن انها تقوم بذلك

Her zaman, hayatımı yönetebileceğini sanıyor.
دائما تظن انها تستطيع التحكم بحياتي

Babası sayesinde dokunulmaz olduğunu sanıyor.
أنها تظن انها محمية لشخصية والدها

Mükemmel dişleri, pürüzsüz cildi ve Pocahontas saçları ile kendini bizden üstün sanıyor.
مع أسنانها المثاليه وبشرتها اللامعه وشعر "بوكاهانتس" تظن انها افضل منا

Bir daha hiç kimseyi bulamayacağını sanıyor.
هي تظن انها لن تجد احداً مجدداً.

Ne yaptığını sanıyor?
ماذا تظن انها تفعل ؟

Hapishane olduklarını sanıyor!
انها تظن انها سجون

Ona tuzak kurduğumuzu sanıyor.
... أديسون - تظن انها تعرضت لكمين - .. أنا فقط أقول ان هذه

Florida'da olduğunu sanıyor.
انها تظن انها في فلوريدا

- Kötü bir şey olduğunu sanıyor.
تظن انها سيئة أو شيء كهذا

Isabelle, beni Ekvator'un aşağısına geçirirse senin etkinden kurtulacağımı sanıyor.
حسناً, (ازابيل) تظن انها اذا اخذتني الى ادنى الخط الاستوائي ساكون متحرره من نفوذك

Üstleriyle taşak geçiyor ve birde babasından ötürü de dokunulmaz olduğunu düşünüyor.
تسخر ممن هم ارفع منها رتبةً تظن انها محمية لشخصية والدها

Şimdilik, polis bir kaza olduğunu düşünüyor.
الان الشرطة تظن انها حادثة

Kızın hamile olduğunu düşünüyor.
ابنتك تظن انها حامل

Hayır, annem öyle olduğunu düşünüyor.
لا, أمي تظن انها كذلك