"تظن بأنني" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumu düşünüyorsun
• sandın
• düşünüyorsan
• mi sanıyorsun
• söylediğimi düşünüyorsun

Sadece kendini düşünen, ihtiraslı bir iş kadını olduğumu düşünüyorsun.
لا، أنت تظن بأنني المراة المهنية الطموحة التي تهتم فقط بنفسها

Sana en azından biraz vakit borçlu olduğumu düşünüyorsun, biliyorum.
أعلم بانك تظن بأنني على الأقل أدين لك بالمزيد من وقتي

Benim bir aptal olduğumu mu sandın?
هل تظن بأنني أحمق ؟

Taşak mı geçtiğimi sandın kardeşim?
هل تظن بأنني أعبث معك يا أخي؟

Bak, e-eğer Warren'ı benim öldürdüğümü düşünüyorsan, o kadar aptal değilim dostum.
إن كنت تظن بأنني قتلت وارن أنا لست بهذا القدر من الغباء يا رجل

Eğer o şarlatana üyelik için oy vereceğimi düşünüyorsan çok yanılıyorsun.
اذا كنت تظن بأنني سوف أسمح لذلك الدجال بأن يكون زميلا أنت مخطئ جدا

Geçen gece ona nasıl baktığını ve ve onu kurtarmaya nasıl hızlıca gittiğini görmediğimi mi sanıyorsun?
تظن بأنني لم أرى الطريقة التي تنظر إليها تلك الليله عندما ذهبت لمساعدتها بسرعه ؟

Müvekkilimi gasp etmenize izin vereceğimi mi sanıyorsun?
هل تظن بأنني سأدعك تبتز عميلي؟

Sana yalan söylediğimi düşünüyorsun.
- تظن بأنني أكذب عليك -

Benim 18 yıl önce başka bir erkekle olduğumu düşünüyorsun , değil mi?
تظن بأنني كنت أتواعد مع رجل آخر قبل 18 عاما؟

Tamam biliyorum aptal olduğumu düşünüyorsun ama
حسناً، أعرف أنك تظن ... بأنني في طريقي إلى السذاجه

Benim bir tür yaratık olduğumu düşünüyorsun.
الآن تظن بأنني معتوهة

Aynı onun gibi olduğumu düşünüyorsun.
هل تظن بأنني أشبهه تماماً

Unutabilir miyim sandın?
هل تظن بأنني نسيت؟

Affeder miyim sandın?
هل تظن بأنني سأسامح؟

Senin üzerine atlayacağımı düşünüyorsan bunu aklından çıkarsan iyi olur, tamam mı?
بأنك شخص مجنون إن كنت تظن بأنني سأقفز بهذا الكعب

- O hissi bilmediğimi mi sanıyorsun, John?
ألا تظن بأنني أعرف ذلك الشعور يا "جون" ؟

Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
هل تظن بأنني لم أعرف؟