"تعادل" - Traduction Arabe en Turc

• Berabere
• beraberlik
• eşitlik
• iki
• denk
• eşittir
• eşdeğer
• ikili
• berabereyiz
• Fair
• de eşit
• değerinde
• beraberliği

Sen de istemezsen Berabere kalmış olalım.
ولا اعتقد انك تريد دعنا فقط نَدْعوه تعادل.

Saymayı bilmiyorsan tabelaya bak. Durum Berabere.
انظر للوحة النتائج ، و فى حالة إذا كنت لاتستطيع العد فأنا أقول لك أن النتيجة تعادل

İki adet mükemmel cevabımız var. Bence bu bir beraberlik.
لدينا جوابان رائعان، يبدو بأن لدينا تعادل هنا

George Chamners, "Iceman", 47 maç, 46 galibiyet, 1 beraberlik, 42 nakavt.
جورج آيسمان, 47 مباراة, 46 فوز و مباراة واحدة تعادل و 42 لاضربة القاضية

Satıcıyı ikna edecek bir şey ki, eğer bir eşitlik olursa, size versinler diye.
من تلك العروض التي تُقنع البائع أن يبيعه الشقة في حال حدوث تعادل في الأسعار

1,3 milyar yıl önce çok uzak bir galakside iki kara delik, spiral hâlinde kenetlendiler ve engellenemez bir şekilde birbirlerine doğru düştüler ve çarpıştılar, onda bir saniyede üç güneşe değer miktarda maddeyi saf enerjiye dönüştürerek.
منذ 1.3 مليار عاماً في مجرة بعيدة جداً إثنان من الثقوب السوداء قد حُبسوا في دوامة ساقطين بلا هوادة كل منهم فى اتجاه الآخر و اصطدما محولة بقيمة تعادل ثلاثة شموس إلى طاقة نقية في عُشر من الثانية

Sizi geri getiren bendim. Hiçbir başka hediye benim altın elmama denk olamaz.
أنا الذى جائت بك , لا هدية أخرى يمكن أن تعادل تفاحتى الذهبية

Faul düdüğü çalındı! Basket geçerli, oyun Berabere, ve Damien West'e faul veridi.
لقد قال الحكم خطأ ، الرمية احتسبت و المباراة تعادل الآن

Berabereydi. Berabere!
لا تأخذ ذلك إلى الصميم , لقد كان تعادل , تعادل

Evet. Fakat hava saldırısını ben çağırdım. Berabere.
نعم، ولكن قمتي بإستدعاء الضربة الجوية، تعادل

Kes sesini! Maçın bitmesine 2 dakika 52 saniye kala durum Berabere.
الحالة تعادل و لم يتبق سوى دقيقتان و 52 ثانية

Berabere kaldınız, Paige. Sen ve Emily.
لقد كان تعادل بايج أنتي وأيميلي متعادلات

Sanırım Berabere. Barmen, bir bardak pinot lütfen.
أعتقد أنه تعادل ايها الساقي , اريد كأس شراب عنابي

Bir beraberlik daha. Ardından üç saat boyunca paraşüt toparlama.
تعادل آخر ، يليه ثلاث ساعات من توضيب الباراشوت

Bu yarışmayı bir kenara bırakıp buna beraberlik diyelim.
أريد أن أضع هذه المنافسة جانباً اعتبرها تعادل.

Eğer beraberlik olursa, yeniden oylama yapacağız.
ياللعجب من الواضح، إن كان هنالك تعادل سيكون هنالك جولة إعادة

5 saniye kala eşitlik.
تعادل المباراة مع خمسة ثواني متبقيات.

Bu şehirleri birbirine bağlayacak en kısa uzunluk iki şehir arasındaki uzaklığın 2,73 katı.
المسافة الأقصر لربط الأربع مدن مع بعضها تعادل 2.73 مرة المسافة بين هاتين المدينتين.

Doğru değil mi? Bir elektrikli araba 1.2 milyar değerinde yanmalı motorlu araca denk gelmez.
أليس كذلك؟ لا تعادل سيارة كهربائية أسطولاً مكون من 1.2 بيليون مركبة ذات محرك احتراق.

Cosmopolitan artı skotch eşittir eski sevgilinle dostluk.
كوزموبوليتن زائد سكوتش تعادل صداقه مع الرفيق السابق

İngiliz araştırmacılar bir kez gülümsemenin beyinde 2000 tane çikolataya eşdeğer seviyede uyarıya sebep olduğunu buldular.
واشار الباحثون البريطانيون ان ابتسامة واحدة يمكنها ان تعادل تحفيز نفسي مريح بنفس ما يقارب اكل 2000 لوح شوكولاته

Dördüncü kart, sinek ikili.
إنّ بطاقةَ الدورَ تعادل النوادي.

berabereyiz. O sayılmaz. Okumayı bilmiyor bile.
أنه تعادل , ذلك الرّجل لا يعدّ , أنه لا يستطيع حتّى أن يقرأ

Fair. Fair.
تعادل ..

Üç kişi de eşit gibi.
يبدو أنه لدينا تعادل

İşte mutluluk budur, Indians beraberliği yakaladı durum 2-2,
مرحباً بكم مجدداً بميدان الصيد السعيد لقد تعادل الهنود بنتيجة إثنان للكل