"تعاركت" - Traduction Arabe en Turc

• kavga
• kavgaya

Okula gittim, arkadaşlarımla zaman geçirdim. Küçük kız kardeşlerimle kavga ettim.
ذهبت للمدرسة وتسكعت مع اصدقائي تعاركت مع اخواتي الصغيرات

Biraz önce televizyonda kavga ettiğin adamla ilgili bir haber vardı. Ölmüş.
انت الذى على الاخبار فالشخص الذى تعاركت معه قد مات

14 yaşındayken komşumuz olan bu çocukla kavga etmiştim.
عندما كنت في الــ 14 تعاركت مع هذاالولد من حينا

kavga ettik, sonra tüm eşyalarımı koridora attı ve kilidi de değiştirdi.
لقد تعاركت معها ثم ألقت بحاجياتي خارجاً في الممر وغيرت القفل

Bir kavgaya falan mı karıştınız? İçmek için bir şey getireyim mi?
هل تعاركت او حصل لك اي شيء؟ هل يمكنني اعطائك شيء للشرب؟ هل عندكم قنينة ماء؟

Ben de en yakın arkadaşımla kavga ettiğim için üzgündüm.
وأنا كنت حزينة لأني تعاركت مع أعز صديقة لي

Daha şimdi kızımla büyük bir kavga ettim. Yeterince konuşmadın mı toplantıda?
لقــد تعاركت عراكــاً كبيراً للتو مع إبنتي ، وأنتِ تريد أن الاستحواذ على الاجتماع ؟

Dün gece, bir kadın bir erkekle kavga ve düdük kesti.
ليلة أمس، تعاركت إمرأة مع رجلها فقامت بقطع عضوه الذكري

- kavga ederek kuralları bozdum.
لم التزم بالقواعد عندما تعاركت

Benimle kavga eden adam, Bayan. Dyle. Adı Dyle.
الرجل الذى تعاركت معه , يا امرأة ديـل" هذا هو أسمه"

Konuşmaya bile değmez , Hans ile büyük bir kavga ettik.
شىء لا يساوى ان يذكر تعاركت مع هانز

Ailemle kavga ettim ve sessizce odama girdim.
لقد تعاركت مع والدىّ و تسللت إلى غرفتى

Eğer kavga ederseniz, kalacak yere ihtiyacın olacak.
أنت بحاجة لمكان للعيش إذا تعاركت معه

Mesela Isabel'le hiç kavga ediyor musunuz?
مثل ، هل تعاركت مع إزابيل من قبل ؟

Annemle kavga ettim. Dışarıda yağmur yağıyordu.
لقد تعاركت مع أمي وكانت السماء تمطر

Okula izinsiz girdiğini ve bir öğretmenle kavga ettiğini duydum.
إقتحمت المدرسة و تعاركت مع أحد الأساتذة

Dürüst olmak gerekirse, en üzücü kısmıysa en iyi arkadaşlarımla kavga ettim ve--
لأكون صادقة أحزن جزء عن هذا أنا نوعاً ما تعاركت مع أعز صديقاتي لذا...

Evet, biz de geçen sene bir kulübün önünde adamın biriyle kavga ettikten sonra adamın açtığı davada kaybettiğin yüklü miktarda parayı okuyorduk.
أجل، كنا للتو نقرأ كيف تعاركت مع how you got hit with a lawsuit last year بعد أن تنازعت مع شاب ما خارج حانة

- Okuldaki çocuklarla kavgaya karıştım.
ماذا حدث؟ تعاركت مع بعض الرفاق في المدرسة.

Bir kavgaya girdim, bilirsin bütün gece sürenlerden.
لقد تعاركت , كما تعرفون طوال الليل

- Çocukken kavgaya karıştığın oldu mu?
هل سبق و تعاركت بالشوارع و أنت طفل؟