"تعاملنا مع" - Traduction Arabe en Turc

• uğraştık
• hallettik
• uğraşmıştık
• yaklaşacağımız kimin

Bu yaratıklarla daha önce de uğraştık, ve bunun düşündüğünüz kadar kolay olmayacağı konusunda size garanti verebilirim.
لقد تعاملنا مع هذه المخلوقات من قبل وأستطيع أن أؤكد لكم . أنهم لن يكونوا سهلين كما تتوقعون ..

Bundan daha büyük işlerle uğraştık. Neden silahlarla içeri dalıp onları tutuklamıyoruz?
لقد تعاملنا مع أكبر من هذا ، فلم لا نقتحم المكان شاهرين أسلحتنا ، ونعتقلهم فحسب ؟

Bu işi bu zamana kadar senin yönteminle hallettik.
لا. حتى الآن ، قد تعاملنا مع هذا بطريقتك

Bunu kötü bir şekilde hallettik ve gerçekten üzgünüm.
لقد تعاملنا مع الأمر بطريقة سيئة وأنا آسف

Yoldan çıkmamız için bizi korkutmak istiyorlar. Daha önce de böyle şeylerle uğraşmıştık.
إنّه يحاول إخافتنا لنحِد عن الطريق، ولقد تعاملنا مع أشياء من هذا القبيل قبلاً.

İki olası tanıya nasıl yaklaşacağımız kimin tedavisinin yanlış olduğu tartışılmaya değer bir sorun.
مسألة كيفية تعاملنا مع تشخيصين محتملين علاجهما له محاذير تستحق النقاش

Bu organizasyonla daha önce de uğraştık Watson.
لقد تعاملنا مع هذه المنظمة من قبل يا واطسون

Daha önce de yaratıklarla uğraştık ama sizden daha egzotik bir şeyle karşılaşmadık.
لقد تعاملنا مع كائنات فضائية ... من قبل لكننا لم نقابل شيئاً مثيراً مثلكِ من قبل

Tüm yaşamımız boyunca senin gibi "antikiz"lerle uğraştık biz.
لقد تعاملنا مع أشخاص مثلك طوال حياتنا

Yıllarca Dan'in saçmalıklarıyla uğraştık.
انظـري , لقد تعاملنا مع مشـاكل (دان ) لـ سنين

Para aklamayla daha önce uğraştık ama Sergei insan aklıyor.
لقد تعاملنا مع غسيل الأموال من قبل لكن (سيرجي) يقوم بغسيل لأشخاص

Biraz karışıklık oldu, ama sonunda bombayı hallettik.
ما الذي حدث؟ حسناً,لقد كان الامر فوضوي قليلاً,لكننا تعاملنا مع القنبلة

En kritik safhasını hallettik.
حسناً، لقد تعاملنا مع أكبر المواضيع الحرجة

Daphne ve ben, o konuyu yıllar önce hallettik, ki bu yüzden kendisi nedimelerimden birisi.
دافني و أنا تعاملنا مع ذلك منذ زمن بعيد و لهذا السبب هي إحدى إشبيناتي

Patent meselesini hallettik sanıyordum. Bizde değil mi?
اعتقدت أننا تعاملنا مع البراءة، نحن نملكها؟

Bizden izin almadan arkadaşlarını çağırmış ama hallettik.
ولقد تعاملنا مع الموقف.

Kökeni bilinmeyen nesne. Daha önce de uğraşmıştık.
جسم مجهول المصدر لقد تعاملنا مع هذه الحالة آنفاً

Bu organizasyonla daha önce de uğraşmıştık Watson.
لقد تعاملنا مع هذه المنظمة من قبل , واتسون

En son ne zaman ikimizde siyasi bir ayaklanmayla uğraşmıştık?
متى كانت آخر مرة تعاملنا مع تمرد سياسي؟

İki olası tanıya nasıl yaklaşacağımız kimin tedavisinin yanlış olduğu tartışılmaya değer bir sorun.
{\pos(192,220)}مسألة كيفية تعاملنا مع تشخيصين محتملين علاجهما له محاذير تستحق النقاش