"تعاملنى" - Traduction Arabe en Turc

• davranıyorsun
• davrandın
• muamele hakkında

Bana diğer serseriler gibi davranıyorsun. Bu aile.
هيا, انت تعاملنى مثل الاخريين, هذه العائلة

- Neden bu kadar iyi davranıyorsun?
لكنى لا أفهم لم تعاملنى هكذا الأن؟

- Charlie... Sen bana, çocukmuşum, bir şakaymışım gibi davranıyorsun.
وأنت, تعاملنى كما لو أننى طفل ملعون

Beraber olduğumuz süre boyunca bana bayat fare kanı gibi davrandın.
طوال الوقت كنا شيء، كنت تعاملنى مثل دم الفأر المسن

Öyleyse bana neden öyle davrandın?
إذاً لم كنت تعاملنى بهذه الطريقة ؟

Sana bazı hislerimden bashetmek istiyordum... bilirsin... senin ve bana ettiğin muamele hakkında.
أردت أن أخبرك عن مشاعرى تجاهك مشاعرى تجاه الطريقة التى كنت تعاملنى بها

Evet var. Bana sadece bir et parçası gibi davranıyorsun.
فى الحقيقة ,أنت تعاملنى كقطعة لحم

Gördün mü? Sanki her şey benim hatammış gibi davranıyorsun.
انت تعاملنى كأن كل شىء حدث خطأ مني

Bana niye böyle davranıyorsun?
لماذا تعاملنى بهذه الطريقة

Ben sana gayet ılıman yaklaşıyorum... ama sen çok acımasız davranıyorsun.
...أنا أتحدث إليك بكل أدب ولكنك تعاملنى بكل قسوة... .

Bana yıllarca süprüntü gibi davrandın.
أنت تعاملنى مثل القمامة لكثير من السنين

Girmek için izin istedin bana saygılı ve kibar davrandın.
تعاملنى باحترام لقد كنتِ جيدة