"تعاني من مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir sorun
• bir sorunun var
• problemi var
• ilgili bir sıkıntısı
• sorunların var

Biliyorsun, eğer seks hayatında bir sorun varsa bunu karınla konuşmaya değer.
إذا كنت تعاني من مشكلة في السرير الأمر يستحق مناقشة مع زوجتك

Evliliğinle ilgili bir sorun olduğunu söylediğim için mi?
لأنَّني قلت بأنَّك تعاني من مشكلة مع الزواج؟

Hâlâ bir sorunun var köstebeği arıyor bulana kadar da durmayacak.
ما زلت تعاني من مشكلة إذا كان يبحث عن جاسوس فلن يتوقف حتى يجد الجاسوس

Ciddi bir sorunun var gibi.
يبدوا لي، و كأنكَ تعاني من مشكلة عويصة.

Gelecekteki prensesimizin ilaç problemi var. Ne?
أن أميرتنا المستقبلية تعاني من مشكلة في المخدرات

Acaba Bayan Clark'ın solunumla ilgili bir sıkıntısı mı var, öğrenebilir miyiz?
(أيمكننا أن نتأكد بشأن الآنسة (كلارك إن كانت تعاني من مشكلة تنفّسية؟

Senin gerçekten sorunların var. Benim terapistimi ara.
انظر, انك تعاني من مشكلة حقاً اتصل بمعالجي النفسي

Eğer bir sorun varsa, bana söylemen gerek.
إذا كنت تعاني من مشكلة ما فعليك إخباري بها

Birleşme konusunda küçük bir sorun olacağını söylemiştim sana.
قيل لي أنك تعاني من مشكلة إندماج صغيرة؟

Mutlaka duygusal bir sorun yaşıyorsundur.
لا، لا، لا - جليٌّ أنَّك تعاني من مشكلة عاطفية

Telsizle alakalı bir sorun var.
-إنها تعاني من مشكلة مع محول الصوت . -ابقى مع مارس .

Senin bir sorunun var dostum.
أنت تعاني من مشكلة يا رجل

- Senin küçük bir sorunun var.
-أنت تعاني من مشكلة بسيطة .

Onun dürtü kontrol problemi var ve onları yıllardır görmüyorum.
تعاني من مشكلة في السيطرة على الإنفعالات ولم أراهم من سنوات

Bay Harmon, bence Sarah'nın ciddi bir problemi var.
سيد (هارمون) اعتقد بأن (سارة) تعاني من مشكلة.

- Annemizin bir problemi var.
أمنا تعاني من مشكلة.

Burada neler döndüğünü biliyorum sorunların var ve ben de yardım etmek istiyorum.
أعرف ما الذي يجري هنا ، أعرف أنك تعاني من مشكلة وأنا مستعدّ لـ مساعدتك