"تعاونت" - Traduction Arabe en Turc

• işbirliği
• iş birliği
• İş
• yardımcı
• birlik
• anlaşırsan
• işbirliğinde
• birlikte

Ama işbirliği yaparsa ona bir yuva bulacağıma söz verdim.
وعدتها انى سوف ابحث عن منزل له. لو هى تعاونت.

Eğer bizimle işbirliği yaparsan herkes için işleri daha kolaylaştırırsın.
ان تعاونت معنا الان يمكنك أن تسهل الامر على الجميع

Eğer işbirliği yaparsanız her şey çok iyi olacaktır.
ولو تعاونت معنا بشأن هذا الأمر كل شيء سيصبح على ما يرام

Ama eğer bizimle biraz daha iş birliği yaparsan seni şüphelerden arındırırız.
لكن .. إن تعاونت معنا قليلاً نستطيع إزالتك من قائمة المشتبه بهم

Eğer bana yardımcı olup mantıklı davranırsan bundan kurtulmanın bir yolunu buluruz.
إذا تعاونت معى وكنت عقلانى سنجد حل لذلك، موافق؟

Onu ben yazdım. Ya da en azından yazılmasında işbirliği yaptım.
انا من كتبته أو على الاقل, تعاونت في كتابته

Bizimle işbirliği yaparsan - kurul minnetar kalır.
إذا تعاونت معنا سوف أضمن ذلك وسيكون ممتنا

Kendisi Amerikalı, bu yüzden ABD de onu ele geçirme konusunda bizimle işbirliği yaptı.
اصله من امريكا لذا الولايات المتحده تعاونت معنا في اسره

İşbirliği yaparsan, seni Komuta Merkezinden kurtarmaya çalışırım.
اذا تعاونت معى، فانا ساكافح من اجلك مع القيادة العليا.

Bana işbirliği yaparsam yine şartlı tahliye olabileceğimi söylediler.
..أخبروني إذا تعاونت ربما .. أقضي فترة مراقبة

Bir anlaşmamız var sanmıştım. İşbirliği yaparsan, oğlun yaşar.
ولكن اعتقدت ان بيننا اتفاق ان اترك ابنك حيا لو تعاونت

Ne kadar yatacağın askeri savcılarla ne kadar işbirliği yaptığını söylememe bağlı.
اعتمادا على عدد الأشياء إذا تعاونت معي فسوف أخبر النيابة العامة بما أخبرتني به

Sana yemin ederim füzenin hedefini vurmasına izin vermektense benimle işbirliği yaparsan, daha çok kendin ve insanların için anlaşma yapmış olacaksın.
وأعدك ستصنع الكثير لنفسك ولرجالك لو تعاونت عما لو تركت هذا الصاروخ يصيب هدفه

İşbirliği yapıp Tucker'ın yaptıklarını size anlatırsam bir tür anlaşma falan yapabilir miyim?
إن تعاونت معكم و أخبرتكم بكل ما فعله تاكر هل سأحصل على صفقة من نوع ما؟

Diğer kaçırılmalarda-- o aileler sizinle işbirliği yapmışmıydı?
هؤلاء الآخرين الذين خطفوا هل تعاونت عائلاتهم معكم؟

İş birliği yaptığımız birimler, ATF, NRO, hatta bir adı bile olmayan bölümler, ulusu ilgilendiren acil durumlarda iş birliğine girer.
لقد تعاونت وكالات كثيره منها مكافحه الارهاب و الامن الداخلي و حتي وكالات لا ادري اسمائها انهم يتعاونون في الازمات الوطنيه

Bu iş uzadı. İş birliği yaparsan eğer, gitmene izin vereceğiz.
يكفي هذا الآن ، إذا تعاونت معنا ، سنتركك تمضي

Eğer iş birliği yaparsan cezan için yardımcı oluruz.
أصغ، أنا متأكد بأنه بإمكاننا إقناع السُلطات بتخفيف الحكم عنك إذا تعاونت معنا.

Neden bu kadar çok şey küçük bir kızın hayatını kurtarmak için birlik oluyor?
لماذا الكثير من الأشياء تعاونت لإنقاذ حياة فتاة صغيرة؟

Dediklerine göre benimle anlaşırsan kardeşinin cezası düşürülecek ve ve ikinizde tanık koruma programına alınacaksınız.
قالوا لو أنّك تعاونت معي، فإنّ محكوميّة أخيك سيتمّ تقليصها، وكِلاكما ستكونان حرّان ببرنامج حماية الشهود.

Bize çalıştığını sanıyormuş ve bunun öyle olmadığını öğrenince işbirliğinde bulundu.
ظنَّت أنها تعمل لصالحنا وقد تعاونت حينما علمت أنها ليست كذلك

Adidas "Parley for the Oceans" isimli bir kuruluşla birlikte çalışıyor.
وقد تعاونت مع منظمة تدعى بارلي فور ذا أوشنز.