"تعاونك" - Traduction Arabe en Turc

• İşbirliğiniz
• işbirliği
• İşbirliğin
• İş birliği
• işbirliğinize
• Yardımınız
• iş birliğine
• İşbirliğinizi
• İş birliğiniz
• İş birliğin
• işbirliğine

Uçakta cep telefonu kullanmak yasak. İşbirliğiniz için teşekkürler.
الهواتف النقّالة ممنوعة في الحجرة شكرا لكم على تعاونك

Şef, Birleşik Devler hükümeti, hizmetiniz ve işbirliğiniz için şükranlarını sunuyor.
أيها الرئيس ، الحكومة تشكرك على خدماتك وحسن تعاونك

Tüm istediğin beni dışarıda tutmak ama işbirliği yaparak çok zaman kazanabilirsin.
مرر لي كل ما تريد لكنك تنقذ نفسك من خلال تعاونك معنا

Dediğim gibi, işbirliğin için teşekkürler.
كما قلت، شكراً على تعاونك لديّ سؤال واحد آخر

Gönüllü iş birliği yaparsanız FBI memnun kalacaktır.
مكتب التحقيقات الفدرالي يقدّر تعاونك الطوعي، سيد ذلك الطريق يعمل.

Savcıyla konuştum. İşbirliğinize bağlı olarak tehdit suçunu düşürmeyi kabul etti.
تحدّثتُ مع المُدّعي العام لإسقاط تهم جناية التهديد بالإعتماد على تعاونك.

Şefim? Amerika Birleşik Devleti size hizmetiniz ve işbirliğiniz için teşekkür eder.
أيها الرئيس ، الحكومة تشكرك على خدماتك وحسن تعاونك

- İşbirliğiniz için tekrar teşekkürler.
شكراً مرة أخرى على تعاونك بالطبع, سيدى الرئيس

İşbirliğiniz, onun suçlu bulunmasında ya da serbest kalmasında fark yaratabilir.
ان تعاونك قد يصنع الفرق بين كونه مدان او بريء

Bayan Paradine, bu konuda işbirliğiniz gerçekten çok önemli.
ويجب القول, انه من الضرورى تعاونك معى

İşbirliğiniz övgüye değer profesör. Teşekkür ederim.
تعاونك جدير بالشكر يا بروفيسور

Buraya gelmemin esas nedeni, Starling... daha fazla işbirliği yapmamızın gereğini vurgulamak.
ماجئت من اجله الى هنا هو اعجابي بك ستارلنج وخصوصا مع تعاونك معنا

Bir takım sorulara cevap vererek bizimle işbirliği yaparsanız çok memnun oluruz.
نحن نقدر تعاونك فى الاجابه عن بعض الأسئله

Sizden beni hiçbir şekilde karıştırmamanız için işbirliği bekliyorum.
أنا أسأل عن تعاونك في لا يتضمّنني مطلقا.

İşbirliğin için teşekkürler. Bu çok zor olmadı.
شكراً على تعاونك لم يكن صعباً للغاية

İşbirliğin için teşekkürler.
شكرا لكى على تعاونك. أحضرها.

İş birliği önermeye hazır olmadığınız takdirde idam edileceksiniz.
و إذا كنتِ غير مستعدة لكي تقدمي تعاونك فسوف تعدمين

Tam işbirliğinize güvenebileceğimiz söylendi.
لقد اخبروني أننا يمكن ان نثق في تعاونك الكامل

Yardımınız için teşekkür ederim ama yine de doğru düzgün bir soruşturma yapmamız gerek.
..حسناً, انا حقاً اقدر تعاونك, لكن سوف نتولّى التحقيقات بالكامل..

Bizimle tam olarak iş birliğine giderseniz hem gümüşe ihtiyacımız kalmaz hem de burayı özgür bir adam olarak terk edersiniz.
إذا منحتني تعاونك الكامل، لن نكون فقط في غير حاجة إلي الفضة، ولكنك أيضا سوف تخرج من هنا رجلا حرا

Düşman tarafından yakalanılınca işbirliğinizi kanıtlamaya gelince en ufak bir şüphe bile her şeyi bitirir.
عندما يُصبح واضحًا أن تعاونك .في القبض على الأعداء .حينها، لن يكون هناك مجال لأي شك

İş birliğiniz, suçlu bulunmasıyla özgür kalması arasındaki farkı belirleyebilir.
ان تعاونك قد يصنع الفرق بين كونه مدان او بريء

Çok iyi, tatlım. İş birliğin için teşekkürler.
جيد جداً ، عزيزتي شكراً لك على تعاونك

Avukatlarımız derhal dava açmamızı önerdiler ancak işbirliğine yanaşırsanız diye bekliyoruz şimdilik.
محامينا نصحونا ان نقاضي مباشرة لكننا ننتظر وهذا متوقف على تعاونك معنا