"تعتبري" - Traduction Arabe en Turc

• sayıyorsun
• düşünme
• algılama

Hayatta olduğun için kendini şanslı mı sayıyorsun?
هل تعتبري نفسك محظوظة لبقائك على قيد الحياة؟

Kendini manipülatörlerin efendisi sayıyorsun demek.
حسنا ، انتي تعتبري استاذة الخداع

Jacques'ı bir insan olarak düşünme. O başka bir dünyadan.
لا تعتبري جاك كالإنسان إنه من العالم الآخر

Jacques'ı insan olarak düşünme.
لا تعتبري جاك كالإنسان.

Hayır, ama kimsenin senaryosunu okumadım. Kişisel olarak algılama.
كلا, ولكنني لم أقرأ أي نص لا تعتبري الأمر شخصياً

Lütfen bunu kişisel algılama.
أرجو ألّا تعتبري الأمر شخصياً

Kaba olduğumu düşünme.
آمل ألا تعتبري هذه فظاظة

Bunu bir ceza olarak düşünme.
لا تعتبري هذا كالعقابِ.

Sakın kişisel algılama.
لا تعتبري الأمر شخصيًا.

Kişisel bir sorun olarak algılama.
لا تعتبري الأمر شخصياً.

Fazla bir mahremiyet yok mu sence de? Kişisel algılama canım.
لا تعتبري الأمر شخصي يا عزيزتي (تشاس) وأنا نذهب سوياً في أي مكان

Bunu bir hakaret algılama.
لا تعتبري هذا تقليل منكِ