"تعترفوا" - Traduction Arabe en Turc

• kabul

Tabi ki, sizin böyle bir şeyi asla kabul etmeyeceğinizin farkındayım.
بالطبع انا اعرف انكم لن تعترفوا بشئ كهذا

Artık kendinize çekin düzen vermenin vakti geldi, yapacağınız ilk şey, kötü ebeveynler olduğunuzu kabul etmek olacak.
أنتما الأثنين يجب أن تُدركا ما يجري و الخطوة الأولى لذلك أن تعترفوا بأنّكم والدان سيئين

Ayrıca kendisinin bir kokarcaya göre epey romantik olduğunu kabul etmelisiniz.
و عليكم أن تعترفوا بالنسبـة لظريبـان فإنـه رومـانسي جـدا

Ama kabul etmelisiniz ki-- hücre yapımdaki bozukluğa rağmen oldukça hareketli biriyimdir.
يجب أن تعترفوا أني مثال قوي علي التنكس الخلوي

Sizlerden Kilise ve Papa'yı kâinatın hakimi olarak kabul etmenizi istiyoruz.
نطلب إليكم أن تعترفوا بالكنيسة والبابا حاكمَين للدنيا

Bu adamın bir stili olduğunu kabul etmek zorundasın.
عليكم أن تعترفوا أن لهذا الرجل أسلوب جميل

Ama sen savaşmadan vazgeçtin ve haklı olduğumu kabul etmeden Los Angeles'a dönmene müsaade etmiyorum.
ولكن ما قدمتموه للتو دون قتال. وأنا لا السماح لك العودة الى لوس انجليس حتى تعترفوا أنني على حق.

Ama kabul edin bir çocuğu sevindirmekten daha iyi bir duygu yoktur.
يجب ان تعترفوا بأن ليس هنالك شيء افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل

- Neden yenildiğinizi kabul edip buradan çekip gitmiyorsunuz?
لماذا لا تعترفوا بخسارتكم وتغادرون الآن ؟

kabul etmelisin, onu gerçekten seviyorlar.
يجب أن تعترفوا أنهم يحبونه بالفعل

kabul etmek lazım ki, çözümü dahiyaneydi.
يجب أن تعترفوا أن حله كان مبتكراً

Gölü kirlettiginizi kabul ettiniz.
أعني يجب أن تعترفوا بأنكم لوثتم البحيرة

Gölü kirlettiğinizi kabul ettiniz.
أعني يجب أن تعترفوا بأنكم لوثتم البحيرة

Ne o zaman ne de şimdi kalbinin kırıldığını kabul ediyorsun.
أنت لم نعترف بذلك آنذاك .. ... ولن تعترفوا عليه الآن، إن كنت كسرت القلب.