"تعترفين" - Traduction Arabe en Turc

• kabul ediyorsun
• itiraf ediyorsun
• kabul ediyor
• itiraf ediyor
• kabul etmiyorsun
• üstleniyorsun
• kabul etmelisin
• kabul ediyorsunuz

Bir motosikletin olduğunu kabul ediyorsun yani?
إذاً انتي تعترفين ان لديكي دراجه ناريه ؟

Öyleyse, istismara dair gerçek bir kanıtının olmadığını kabul ediyorsun?
إذا ، أنتِ تعترفين انه ليس لديكِ دليل فعلي على الاساءة ؟

Yani aranan bir cinayet zanlısı ile çiçekler yoluyla iletişim kurduğunu itiraf ediyorsun.
هل تعترفين أنكِ كنتِ تتخاطبين مع مشتبه بجريمة قتل مطلوب للعدالة بواسطة الزهور

Para peşinde olduğunuzu itiraf ediyorsun. Hayır, etmiyorum.
نحن ننجذب للحقائق بسرعة تعترفين أنك تركضين خلف المال

Bu adamı gelecekteki kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
هل تعترفين بأن هذا الرجل هو زوجك مستقبلا؟

- Nasıl etsin? O yapmadı ki. - İtiraf ediyor musunuz?
كيف يمكنها الاعتراف إن لم تقم بذلك, هل تعترفين باقترافك الجريمة؟

Gerçek şu ki, onu sevmiyorsun. Bunu neden basitçe kabul etmiyorsun ki?
الحقيقة هى أنك لا تحبيه لماذا لا تعترفين بهذا ؟

- Yani işlerini dairesinden yürüttüğünü kabul ediyorsun?
أوه , اذا , أنت تعترفين أنها تدير عملا من داخل شقتها نعم

Bir şey yaptığını kabul ediyorsun yani.
إذن أنتى تعترفين بأنك فعلتى شيئاً

Yani orada olduğunu artık kabul ediyorsun.
إذاً الآن تعترفين أنك كنت هناك

Yani İkinci Kira olduğunu kabul ediyorsun?
إذاً هل تعترفين بأنكِ كيرا الثاني؟

Belphegor'un bulmacasında yarıştığını itiraf ediyorsun.
ولكنك تعترفين أنك منافسة في بيلفيجور الرئيس

En azından deniyordum. Yani bizi dinlediğini itiraf ediyorsun
أو أحاول ذلك على الأصح - هل تعترفين بالتجسس علينا ؟

Ama yine de kızışmayı sevdiğini itiraf ediyorsun.
إذا أنتي تعترفين بأنك تحبين... أن تنكحي...

Bayan, bu adamı gelecekteki kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
ياأنسة هل تعترفين بأن هذا الرجل زوجك مستقبلا؟

Şeytani güçlerle anlaşma yaptığınızı artık kabul ediyor musunuz?
هل تعترفين باشتراكك مع الشيطان ؟

Komik ya da sevilebilir olmadığınızı kabul ediyor musunuz?
هل تعترفين بأنك لست فكاهية أو محبوبة؟

Bay Lufkin ile bir aşk ilişkisi yaşadığınızı itiraf ediyor musunuz?
هل تعترفين بإقامتك علاقة مع السيد لافكين؟

- İtiraf ediyor musunuz?
هل تعترفين بذلك؟

Sadece kabul etmiyorsun. Ama ben seni tanıyorum. İçini biliyorum.
أنتِ فقط لا تعترفين بذلك لكنّي أعرفكِ، تمام المعرفة

Neden işlemediğin bir suçu üstleniyorsun?
لماذا تعترفين بجريمة لم ترتكبيها؟

Hepimize yardım ettin. Ama başımızdan geçenlere bakınca belki görünenden fazlası olduğunu kabul etmelisin.
لكن ربّما بسبب كلّ ما رأيناه، قد تعترفين أنّ هُناك الكثير يحدث هُنا ممّا لا علم لنا به.

Demek derdinizin olduğunu kabul ediyorsunuz.
إذن تعترفين أنه يوجد لديك مشكلة