"تعتقدوا" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyorsunuz
• düşünüyorsanız
• sanıyorsunuz
• sanmayın
• düşünüyor
• düşünmenizi
• sizce
• düşünmüyor
• sandınız
• düşünmeyin
• düşünebilirsiniz

İzin, uzay geminiz olduğunu mu düşünüyorsunuz?
هل تقولوا لي أنكم تعتقدوا أن اللطخة هي سفينتكم ؟

Burdasınız, çünkü beni gruplarına almadıkları için o adamı öldürdüğümü düşünüyorsunuz değil mi?
أنتم هنا لانكم تعتقدوا اني قتلت هذا الشخص؟ لانهم لم يسمحوا لي بالانضمام للفرقه؟

ve eğer siz bu eğimden dolayı güneşe yakınız diye düşünüyorsanız, hayır.
وإذا كنتم تعتقدوا أن الميلان يقربنا أكثر، فذلك غير صحيح.

Onu bulacağınızı mı sanıyorsunuz? Bu imkansız. - İnanın bana, yapamazsınız.
أنتم لم تعتقدوا حقاً أنكم ستجدونه لأنكم لن تفعلوا صدقونى لن تستطيعوا

Eğey Bay Keats veya ben çimenlerde geziniyorsak, sedirde uzanıyorsak ya da bir duvara dik dik bakıyorsak çalışmıyoruz sanmayın.
إذا كنا انا او السيد كيتس نجلس على الاريكة او نحدق بالحائط او اي شيء فلا تعتقدوا اننا لا نعمل,

- Çavuş, aklımı kaçırdığımı düşünüyor olmalısınız.
- في الواقع ايها الضابط إنكم تعتقدوا بأنني مجنونه

Yardıma muhtaç birisi olduğum için burada olduğumu düşünmenizi istemem.
لا أريدكم أن تعتقدوا أن وجودي هنا لأنني أمثل قضية إنسانية.

sizce hangi grup deneğimizi daha acımasızca eleştirmiştir?
أي المجموعتين تعتقدوا أنها كانت أقسى في تقييم مشاركنا؟

Yesung Grup'un sahibi olmanın ardından savcıların gözünü bu anlaşmaya dikeceğini düşünmüyor musunuz?
أثناء خلافة يوسنغ، ألا تعتقدوا أن النيابة العامة ستضع عينها على هذه الصفقة؟

Babanızın benden üstte olduğunumu düşünüyorsunuz?
أنتم تعتقدوا أن أبيكم أعلى مني ؟

Niye hepiniz bunun komik olduğunu düşünüyorsunuz?
لماذا جميعكم تعتقدوا أن هذا مضحكاً؟

- Buradayız çünkü bizim tehlikeli olduğumuzu düşünüyorsunuz.
نحن متحجزين لانكم تعتقدوا أننا خطرون.

Yalancı olduğumu düşünüyorsanız, burada olmanızın bir anlamı yok.
إذا تعتقدوا أني كذاب، فلا داعي من وجودكم هنا

Lakin hainlerle başa çıkmak için yalnızca dokuz yolum olduğunu düşünüyorsanız çok yanılıyorsunuz.
لكن لا تعتقدوا أني أملك فقط . تسعة طرق للتخلص من أعدائي

Karanlıklar Prensi'nin gerçekten sizin gibilere görüneceğini mi sanıyorsunuz?
هل تعتقدوا ان امير الظلام يريد ان يتنازل ويظهر نفسة لكم قبل ان تشتعلوا؟

Buradan nasıl kurtulacağımızı bildiğimi mi sanıyorsunuz?
تعتقدوا اننى اعرف كيف نستطيع ان نذهب من هنا ؟

Yanlışlıkların dünyanın yoksul yerlerine özgü olduğunu sanmayın.
ولا تعتقدوا أن هذه الأشياء الخاطئة موجودة فقط في الدول الفقيرة.

Bunun bize bir avantaj sağlayacağını düşünüyor olabilirsiniz.
ربما تعتقدوا ان هذا يُعطينا الـأفضلية.

Bu sabah havalandığımı düşünmenizi isteyen birileri var.
إسمعا، هناك شخص ما يريدكم أن تعتقدوا أننا من كنا نحلق هناك هذا الصباح.

sizce bu ikiyüzlülükse, varsın öyle olsun.
لو تعتقدوا أن هذا عدم أمانة فقط أذهبوا وفكروا بذلك بعيداً

Sizler benim deli veya başka bir şey olduğumu düşünmüyor musunuz?
هل تعتقدوا انى مجنون او شئ من هذا القبيل ؟

Bu b*ku burnum dibinden yollayabileceğinizi mi sandınız?
هل تعتقدوا ان بأمكانكم تهريب هذه القذاره اما انفى

Ne kadar uzun süre ayrı kalırsam kalayım öldüğümü düşünmeyin.
ليس مهما كم من الوقت سأتغيب لا تعتقدوا اننى مت

Onkojenler ve tümör baskılayıcı genler hakkındaki bilgileri meme kanseri, prostat kanseri ve akciğer kanseri gibi yaygın kanser türlerinden öğrendiğimizi düşünebilirsiniz ama yanılıyorsunuz.
قد تعتقدوا بأننا تعلمنا عن وجود الجينات المسرطنة والجينات الكابحة للورم من خلال السرطانات الشائعة مثل سرطان الثدي وسرطان البروستاتا وسرطان الرئة، ولكن ذلك غير صحيح.