"تعتقدون أن" - Traduction Arabe en Turc

• Sizce
• sanıyorsunuz
• düşünüyorsunuz
• görmemiş midir
• olduğunu düşünebilirsiniz
• olduğunu düşünmüyorsunuz
• olduğunu mu düşünüyorsun

Şimdi, Sizce yanınızda oturan kişi ne kadar maaş alıyordur?
الآن، كم تعتقدون أن الشخص الذي يجلسُ بجانبكم يتلقى راتبًا؟

Sizce Afrika hükümetleri böyle bir konferansı düzenleyebilir mi?
هل تعتقدون أن الحكومات الإفريقية سوف تشكل مثل هذا المؤتمر؟

En geniş alana yayılan ve belirli bir ilaç olan stazin için iyileştirilmesi gereken insan sayısı kaç olmalı Sizce?
لهذا فالعدد المطلوب علاجه بالستاتين الذي يوصف على نطاق واسع كم تعتقدون أن يكون؟

Ve sizleri ezecek kadar güçlendiğinde hakaretlerinin sizi hırpalamayacağını mı sanıyorsunuz?
وهل تعتقدون أن إحتقاره يجب أن يتم تحويله غلى إعجاب منكم

Hücre arkadaşlarının iyi tarafta olmaya çalıştığını düşünüyorsunuz değil mi?
تعتقدون أن السجناء سيقفون إلي جانبنا ، أليس كذلك ؟

Alametleri biz gördüysek başkaları da görmemiş midir?
... إذَا كان بإمكاننا قراءة هذه العلامات أفلا تعتقدون أن أحدًا ... آخر قد قرأها أيضًا؟

Sizce Başkan Trump'ın destekçileri acınacak insanlar mı?
هل تعتقدون أن مؤيدي الرئيس الأمريكي ترامب هم مجموعة من الحمقى؟

Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, Sizce bu insanlar burada ne yapıyor?
فمن حيث شعبية هذه الألعاب ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه هنا؟

Peki, Sizce fareler kendi kendilerine anti-depresan almışlar mıdır?
لذا هل تعتقدون أن الفئران إستطاعت أن تتحكم ذاتيا في مضادات الاكتئاب ؟

Sizce Tanrı kadını yaratırken ne yaptığını biliyor muydu? Nah biliyordu!
هل تعتقدون أن الله يعلم ما كان كان يفعل عندما خلق المرأة؟

Arabamı çalan serseri birine mi çarptı Sizce?
هل تعتقدون أن اللقيط الذي سرق سيارتي صدم أحدهم؟

Sizce Hogwarts'ta hiç sakin bir senemiz olacak mı?
ألا تعتقدون أن هناك شئ ينقصنا لنقضى عاما هادئا فى هوجوورث ؟

Sizce bu prodüksiyonu yönetmek için askeri yeterliliğim var mı?
هل تعتقدون أن لدي المهارة العسكرية لإخراج هذه الإنتاج؟

Ve kendisi rakiplerini de aynı şeyi yapmaya davet ediyor. Olmayacağını mı sanıyorsunuz?
ومن ثم تحدت كل منافسيها للقيام بنفس الشيء. هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل؟

Yargılayabileceğinizi sanıyorsunuz!
لكنكم تعتقدون أن لكم الحق أن تصدروا حكمكم ضدي

Dinleyin! Hepiniz bunu büyük bir parti sanıyorsunuz değil mi?
، اسمعوا ، أنتتم تعتقدون أن هذه حفلة كبيرة أليس كذلك ؟

Sosyal medyanın internette takılmak olduğunu mu düşünüyorsunuz?
هل تعتقدون أن وسائل الإعلام الإجتماعية تعني الإرتباط عن طريق الإنترنت؟

Şimdi, bu halkaların çok büyük nesneler olduğunu düşünüyorsunuz.
الآن، أنتم تعتقدون أن هذه الحلقات هي أجسام كبيرة جداً.

Alametleri biz gördüysek başkaları da görmemiş midir?
...إذا كنّا قد قرأنا العلامات أفلا تعتقدون أن هنالك من قرأها غيرنا؟

Bu raporun yavan ve sıkıcı olduğunu düşünebilirsiniz.
الآن، ربما تعتقدون أن هذا التقرير بالأحرى مُجدِب ومُمِل.

Olanlarla bir ilgisi olduğunu düşünmüyorsunuz herhâlde?
أنتم لا تعتقدون أن هذا له علاقة بما حدث؟

Sırf insanlara; "Bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun?"
فقط لأستطيع إخبار الناس "هل تعتقدون أن هذا سئ ؟"