"تعتقدين أنك" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyorsun
• düşünüyor
• olduğunu düşünüyorsun
• sandın
• sandığın
• düşündüğün
• düşünmüyor
• mi düşünüyorsun
• olduğunuzu düşündüren

Çocuktan korktuğunu sanıyorsun ama aslında korktuğun ne biliyor musun?
أنت تعتقدين أنك خائفة من الطفل، ولكن هل تعلمين ما أنت خائفة منه بالفعل؟

Kendini kurnaz sanıyorsun ama hiç bir şey bilmiyorsun.
تعتقدين أنك ذكية جداً ، ألست كذلك ؟ ولكن أقول لك أنك لاتعلمين شيئا

Sikişerek hayatını kazanan birine göre kendini çok zeki sanıyorsun.
أنت تعتقدين أنك مهمة جدا لشخص يضاجع لكي يعيش

Ziva, hala inek olunca kimsenin seni fark etmeyeceğini düşünüyor musun?
زيفا هل تعتقدين أنك الافضل في عمليات التخفي

Diğer insanlardan daha iyi olduğunu düşünüyorsun. Onları düzeltmeye çalışıyorsun.
تعتقدين أنك أفضل من الناس, وتحاولين دائما اصلاحهم

Ona dokunabildiğini sandın. Böyle iyi olacaktın.
هل تعتقدين أنك تستطيعى أن تلمسيها فقط, سوف تكونين بخير

Genç bayan, nereye gittiğini sanıyorsun?
ايتها الفتاة.. الي اين تعتقدين أنك ذاهبة؟

Nerede olduğunu sanırım biliyorum. Nerede olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?
ـ أعتقد أنني أعلم مكانه ـ تعتقدين أنك تعلمين مكان ماذا؟

Hatırladığını sanıyorsun ama hayır çünkü artık öyle yaşamıyorsun.
لقد نسيتي أنت تعتقدين أنك تذكرين ولكنك لا تعلمين

Çok can sıkıcısın. Her şeyi bildiğini sanıyorsun!
أنت مزعجة للغاية , تعتقدين أنك تعرفين كل شيء

"Benimle ilişkide olarak bana bir iyilik yaptığını sanıyorsun."
تعتقدين أنك تسدين لي معروفا بكونك على علاقة معي

Kendini herkesten daha zeki sanıyorsun. Ve bu da senin küçük, karanlık hapishanen.
تعتقدين أنك أذكى من الجميع ولذلك فإنك تقبعين في عزلتك

Züppenin tekisin kızım sen. Lüks bir yerde çalıştığın için kendini havalı sanıyorsun.
أنت مغرورة، تعتقدين أنك مهمة لأنك تعملين في مكان فاخر

Bulmak için artık çok geç Fikrini değiştirdin sanıyorsun
متأخر جدا ان تكتشفي تعتقدين أنك غيرت رأيك

Baloya gitmeyi düşünüyor musun?
أذن هل تعتقدين أنك ستذهبين للحفل الراقص؟

Oh, hadi ama. Bundan gerçekten kaçabileceğimizi düşünüyor muydun?
هل تعتقدين أنك كنت ستتجنبين معرفة ذلك على أية حال ؟

Bu projeye seçilme nedeninin ne olduğunu düşünüyorsun?
سيدة " رايلي", لماذا تعتقدين أنك إُختِرتي لهذا المشروع؟

Bir parti verdin diye onlardan olacağını mı sandın?
ماذا ، لأنك أقمت حفلة تعتقدين أنك واحدة منهم؟

Dün ofisimde gördüğünü sandığın şey son derece masumdu.
ما تعتقدين أنك رأيته في مكتبي كان بريئاً، لا أكثر

Eğer düşündüğün kadar kayıtsızsan gerçek aşkını elinde tutabilirdin.
لو كنت تعتقدين أنك بقدر الروعة التي تظنيــن لكنت قادرة على الحفاظ على حبــك الحقيقي الوحيــد

Burayı hiç terk etmeyi düşünmüyor olabilirsin, ama yine de şansını bir denemelisin.
قد تعتقدين أنك لن تغادري البلدة و لكن يجب أن تحاولي

Beni satın alabileceğini ve gideceğimi mi düşünüyorsun? Bu kadar basit mi?
تعتقدين أنك تستطيعين أن تشتريني و سوف أختفي ببساطة

Başkomiser olmaya yeterli olduğunuzu düşündüren şey nedir?
ما الذي جعلك تعتقدين أنك أَهْلٌ لتكوني نقيباً؟