"تعتقدين أنّها" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyorsun

Bunun bir gasp cinayeti olmadığını mı düşünüyorsun? Hayır sanmıyorum.
إذن أنتِ لا تعتقدين أنّها كانت جريمة قتل بغرض السرقة؟

Ayrıca, sırf sen oğlumun hoşuna gideceğini düşünüyorsun diye hemen aceleyle gidip biriyle evlenmeyeceğim.
بجانب ذلك, أنا لن أقوم بالزواج من أحدهم فقط لأنّك تعتقدين أنّها سترضي ابني

O koşuda. Bu sefer ne yaptığını düşünüyorsun?
خرجت لتركض ماذا تعتقدين أنّها فعلت هذه المرّة؟

Yani doğru seçimi mi yaptığını düşünüyorsun?
تعتقدين أنّها اتّخذت القرار الصائب إذاً؟

Hala onun seninle ilgili bir şey için burada olduğunu düşünüyorsun.
ما تزالين تعتقدين أنّها هنا لسبب يتعلّق بكِ

Yerine geçecek kişiyi gördüğünde geri dönme konusunda fikrini değiştireceğini mi düşünüyorsun?
تعتقدين أنّها إن رأت من سيكون بديلها، ستغيّر رأيها بشأن العودة؟

- Anevrizma oluğunu düşünüyorsun.
أنت تعتقدين أنّها حالة تمدّد أوعية دمويّة

Tyler hakkındaki gerçeği bilmek istediğini biliyorum Erica. Ama onun bunu bildiğini neden düşünüyorsun?
تريدين معرفةَ ما حدث لـ (تايلر) يا (إيريكا)، ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّها تعرف؟

Sırf erkek arkadaşından çıktığı için en iyi planın bu olduğunu mu düşünüyorsun?
(تينكر بِل) و تعتقدين أنّها أفضل خطّة لأنّ صديقكِ الحميم اقترحها؟

- Ama sen onun öldürdüğünü düşünüyorsun.
-لكنّكِ تعتقدين أنّها قتلته .