"تعتقد أنها" - Traduction Arabe en Turc

• Sence
• düşünüyor
• sanıyorsun
• düşünüyorsun
• Sizce
• zannediyor
• düşündün
• olduğunu sanıyor
• düşünmüyor
• olduğunu sanan
• olduğunu düşündüğün
• sandığın
• düşünüyorsunuz

Üç yıl önce bakmıştım. Sence zamanla daha iyi mi olurlar?
لقد عاينتها قبل ثلاث سنوات هل تعتقد أنها تتحسن مع الوقت؟

Bir daha onunla takılmak, Sence iyi bir fikir mi?
هل تعتقد أنها فكرة جيدة ؟ لقد عدّت تضاجعها ؟

Hükümetiniz Yıldız Geçidi teknolojisi ile ilgili durumlarda protokolü kendi belirleyebileceğini düşünüyor.
حكومتك تعتقد أنها يمكن أن تملي علينا نظاما بخصوص تقنية بوابة النجوم

Ne düşünüyorsun, o konuşmuyor bu da dinlemiyor mu sanıyorsun?
هَلْ تعتقد أنها لا تَتكلّمُ؟ هَلْ تعتقد انه لا يَستمعُ؟

Yüzünü güldürmek istemiştim. Sizce fırsat verdi mi? Mümkün değil.
فقد أردت أن أري علي وجهها ابتسامة فهل تعتقد أنها سمحت ليّ بهذا؟

Madem Kripton yapımı, Sence onu kaleye götürmüş olabilir mi?
حسنا، إن كان كريبتونياً، هل تعتقد أنها أخذته إلى القلعة؟

Sence senin tekrar uçabilmen için neden bu kadar istekli?
لم تعتقد أنها متلهفة جداً لأجل عودتك للطيران مرة أخرى؟

Sence ikinci randevuda işi ileriye götürüp fiziksel temas kurmamı bekleyecek midir?
إنه الموعد الثاني, هل تعتقد أنها ستتوقع أن تتطور الامور لتكون, جسدية؟

İnsanlara gerçekten hoşlandıkları şeyler yerine Sence hoşlanmaları gereken şeyleri veriyorsun Frasier.
حسناً أنت دائماً تقدم للناس أشياء تعتقد أنها تعجبهم بدلاً مما يحبون حقاً أعني بالله عليك

Geceleri sen uyumaya çalışırken niye sana dokunma ihtiyacı duyuyor Sence?
لماذا تعتقد أنها بحاجة للمسك ليلاً عندما تحاول النوم؟

- Sence bu bir şaka mı? - Hayır. Neden burada olduğumu sanıyorsun?
هل تعتقد أنها مجرد مزحة لا لماذا تعتقد أنني هنا

Sağlam görünüyor. Sence hala işe yarar mı?
تبدو أنها سليمة، هل تعتقد أنها لا تزال تعمل ؟

Gerçekten bundan sıyrılabileceğini mi düşünüyor? Aklını kaçırmış olmalı.
إذا كانت تعتقد أنها ستنجو من فعلتها هذه تكونقدفقدتعقلها.

Şu anda benim için en komik olansa onun buraya senin için geldiğini düşünüyor olman.
لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك

Tekerlekli sandalyedeyken, o kızın senin yanında olacağını mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنها ستبقى معك و أنت على كرسي متحرك؟

Bütün parasını bu kek hamuru kutularına sakladığını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد أنها خزنت كل مالها في علب الكيك تلك؟

Ben bunu hiç komik bulmuyorum. Sizce komik mi?
وأنا لا أعتقد أنها مضحكة هل تعتقد أنها مضحكة

Sihirli bir ülke bulduğunu zannediyor... Üst kattaki gardırobun içinde!
إنها تعتقد أنها وجدت أرض الأحلام فى خزانة الملابس بالطابق العلوى

Seni içeri attıracaktı; böylece sen de ilişkiye giremeyecektin diye mi düşündün?
تعتقد أنها ستقوم بسجن والد طفلي حتى لا يستطيع أن يزوّده ؟

Adamım! Kız çok akıllı olduğunu sanıyor. Çünkü Stanford'a gidiyor.
انها تعتقد أنها ذكيه جداً لأنها تعمل فى ستانفورد

- Ateşlesek bile patlayacağından emin değilim. - İşe yaracaklarını düşünmüyor musun?
ـ حتى الآن لستُ متأكداً من ذلك ـ أنت لا تعتقد أنها ستعمل ؟

Herkes için fazla iyi olduğunu sanan burnu havada kızın tekisin.
انت متعجرفة يا ساقطة و التي تعتقد أنها أفضل من الجميع

Şey, asıl korkutucu olan, 10 yıl senin için önemli olduğunu... düşündüğün birşeyin peşinde koşmak...
كم هو شيء مخيف أن تقضي هذه السنوات العشر تركض وراء أشياء كنت تعتقد أنها ذات أهمية

Gitmeden önce değersiz sandığın şeylere baksınlar.
قبل أن تذهب إجعل عيناك تلقى نظره على التى كنت تعتقد أنها لا تستحق

Kaç tane evin bu tip bir çatısı olacağını düşünüyorsunuz?
كم عدد المنازل التي تعتقد أنها قد تصبح مغطّاة بهذا النوع من الأسقف؟