"تعتقد أني" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyorsun
• Sence
• düşünüyorsun
• olduğumu düşünüyor
• sandın
• zannediyorsun
• sanıyor
• sanıyorsunuz
• düşünüyorsan
• sanma
• düşünme
• düşündüren

Benim bu işin bir parçası olmamı istediğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقد أني أردتُ أن أكون طرفاً في هذا ؟

Sence duyduğumda, harika bir partisyonu anlayamam mı sanıyorsun?
هل تعتقد أني لاأستطيع تمييز اللحن الجميل عند سماعه؟

Sence herşeyimi bir sınav sonucu için riske atar mıyım?
هل تعتقد أني سأخاطر بكل شئ من أجل نتيجة الامتحان؟

Hayatını kariyerine adamış, 30 yaşında bir idareci olduğumu düşünüyorsun.
تعتقد أني مديرة بعمر الـ 30 كرست حياتها للعمل صحيح؟

Biliyorum benim ilkel olduğumu düşünüyor, ama bir gün ilkel olmayacağım.
أعلم أنا تعتقد أني غير ناضج و لكن في يوم ما لن أكون كذلك

Ben burayı bulmadım, yapmak zorunda kaldım. Bunu nasıl yapabildim sanıyorsun?
لم أجد هذا المكان ، كان عليّ أن أبنيه كيف تعتقد أني كنت قادرة على فعل ذلك ؟

Okula gidip benimle daha çok dalga geçmelerini istediğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقد أني سأذهب للمدرسة لكي يسخرون مني؟

Eline, beni mahvedesin diye kariyer davalarından birini vereceğimi mi sanıyorsun?
و أنت تعتقد أني سوف أسلمك قضية تصنع وظيفتك حتى تتمكن من تدميري؟ ماذا تعتقد, أنا أحمق, يا لقيط؟ هذا كلام ابناء شعبي.

O k... tak gardiyan umurumda mı sanıyorsun?
لذا أنت تعتقد أني أهتم حول تلك الحارسة العاهرة التي لديك الآن

Elbette masumdum. Sence böyle bir şey yapar mıyım?
بالطبع كنت بريئ, هل تعتقد أني سأفعل شئ كهذا؟

# Sence de ben, herşeye # sahip olan kız değil miyim?
و لا تعتقد أني تلك الفتاة. الفتاة التي عندها كل شيء.

Sence çok kötü bir şey mi söyledim?
أنت تعتقد أني فاسدة بشكل رهيب لقولي هذا كلا

Onu başka bir yerde, başka bir zamanda bulabileceğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أني سأعثر عليه في مكان آخر، في وقت آخر؟

Zamanımı boşa harcadığımın söylenmesi zevki için mi gece gündüz çalıştığımı düşünüyorsun?
هل تعتقد أني أعمل ليل نهار لكي تقول لي في النهاية أنني كنت أهدر وقتي هباءً؟

Neden çini ve masa örtüsü seçtiğimi düşünüyorsun?
لماذا تعتقد أني اخترت الأواني الخزفية و البياضات

Tanrım, aklımı kaçırmış olduğumu düşünüyor olmalısın.
يا إلهي ، لا بد أنك تعتقد أني فاقدةً لعقلي

Seni buraya niye getirdim sandın? Şatoyu niye verdim?
لماذا تعتقد أني أتيت بك الى هنا ووهبتك هذا القصر الكبير

Evet, tabii ki bir soyadım var, ne zannediyorsun beni?
، حسناً ، بالطبع لديّ إسمً ثنائياً ماذا تعتقد أني أكون ؟

Onu sevdiğimi söyledim. Ve o bunu hamile olduğunu sandığım için söylediğimi sanıyor.
اخبرتها بأني احبها وهي تعتقد أني قلت ذلك

Dükkanı nasıl işleteceğimi bir orospuya soracağımı mı sanıyorsunuz?
تعتقد أني سأترك فتاة غبية أن تعلمني إدارة المكان؟

Kendimi savunacağımı düşünüyorsan yanılıyorsun.
لو أنك تعتقد أني ادافع عن نفسي فأنت مخطئ

Ben burada değilken neler olup bittiğini bilmediğimi sanma.
لا تعتقد أني لا أعرف ما الذي يجري و أنا لست هنا.

Lütfen benim tuhaf biri olduğumu düşünme
أرجوك لا تعتقد أني غريبة الأطوار أو متعدية لحدودي

Sana, benim bunu yapabileceğimi düşündüren ne?
ما الذي جعلك تعتقد أني يمكنني أن أعمل هذا؟