| Şimdi hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | الان , الى اين بحق الجحيم تعتقد انك ذاهب ؟ |
| - Günaydın. - Sen nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ إلى أين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب? |
| - hoş. - Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | الى اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | الى اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين كنت تعتقد انك ذاهب ؟ ! |
| Hey, nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | الي اين تعتقد انك ذاهب ؟ ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 