"تعتقد بأنك" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyorsun
• düşünüyorsun
• düşünüyor
• Sence
• zannediyorsun
• sandın
• düşünmüyor
• sanıyorsunuz
• düşünüyordun
• sanıyor
• sanırsın
• düşündüren
• düşünüyorsan
• düşünüyorsanız
• olduğunu sanıyorsan

Belki bu kıza delice aşık olduğunu sanıyorsun, ama Ondan uzak durmalısın.
،قد تعتقد بأنك مجنون بحب هذه الفتاة لكنك يجب أن تبتعد عنها

Bu adamlarla bu şekilde uğraşıp elini kolunu sallayarak dolaşabileceğini sanıyorsun.
. هل تعتقد بأنك يمكنك أن تقاتل هؤلاء الناس وتفلت منهم

Döndüğüm zaman yönetimde hâlâ söz sahibi olacağını mı sanıyorsun?
أنت ما زلت تعتقد بأنك ستكون المسؤول هنا عندما أعود؟

Eee, üniversiteye ne zaman gideceksin hangi bölümde okumayı düşünüyorsun?
لذا، عندما تذهب إلى الكلية، ماذا يخضع تعتقد بأنك ستدرس؟

Yani Asha'nın seninle çıkması için onu ikna edebileceğini düşünüyor musun? İzleyip görelim.
إذاً عل تعتقد بأنك ستسحر أشآ بالخروج معك ؟ شاهد و تعلم

- Sence çok az şey yapmış birine onu verirler mi?
هل تعتقد بأنك تستحق واحداً دون أن تفعل شيئا؟

İnsanların üstüne sıçabileceğini, ve kendine bir şey olmadan gidebileceğini mi zannediyorsun?
أعني, هل تعتقد بأنك تستطيع أن تحتقر الناس؟ تحتقر الناس وتفلت من العقاب؟

Onları küçümsediğini sanıyorsun, ama onlardan gerçekten korkuyorsun.
تعتقد بأنك تحتقرهم، لكنك في حقيقة الامر خائف منهن

Çok zeki olduğunu sanıyorsun, öyle değil mi?
تعتقد بأنك بارع الذكاء, أليس كذلك؟ هااا؟

Sen kimle aşık attığını sanıyorsun, sersem hayvan?
تعتقد بأنك تتلاعب مع من أيه الحيوان الغبي؟

Yaralı halde getirdin, şimdi onunla konuşabileceğini mi sanıyorsun?
تجلبها لي وهى تنزف والآن تعتقد بأنك تستطيع أن تتكلم معها ؟

Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
الي اين تعتقد بأنك ذاهب ايها الوغد ؟ هيا بنا

Dünyada senden başka satın alınabilecek biri yok mu sanıyorsun?
هل تعتقد بأنك الوحيد الذي تتم رشوته في العالم؟

Sen artık bir müdürsün, her istediğini yapacağını mı sanıyorsun?
الآن تعتقد بأنك الرئيس وبإمكانك فعل ما تريد؟

Çok iyi olduğunu düşünüyorsun, öyle değil mi, McQuade?
أنت تعتقد بأنك بأفضل حال أليس كذلك ، ماكوايد؟

Senin bir dahi olduğunu düşünüyor, değil mi?
أنها تعتقد بأنك عبقري أليس كذلك؟ وأنت تحاول

Sence biraz daha kişisel bir şey yazman gerekmiyor mı?
ألا تعتقد بأنك يجب أن تكتب شيء شخصياً أكثر

kıymetli bir bok zannediyorsun. Doğru!
إلى الجحيم ، خذها هل تعتقد بأنك ستهددني بمثل هذا الأمر؟

Bunu bile zor bulduk, istediğini kusabileceğini mi sandın?
عليك ان تعتقد بأنك تأكل طعاما جيدا ثم تبصق فى المكان الذى تريدة

Bunun başkan olmak için bir engel oluşturacağını düşünmüyor musunuz?
الا تعتقد بأنك معاق لتولي منصب العمده في البلده ؟

Beni ilgilendirmez fakat bu kıyafetle Reform Kulübü'ne girebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
...أعلم أنه ليس من شأنى و لكن هل تعتقد بأنك ستدخل النادى بهذه الملابس؟

Herkesi geri getirebileceğin bir yol bulduğunu düşünüyordun.
كنـُــت تعتقد بأنك لديك الوسيلة الممكنة لإعادة أي شخص بعد أن يموت

Sadece bu güçle başarabileceğini sanıyor musun?
هل تعتقد بأنك تستطيع تدميرها بهذه القوة فقط ؟

Kendini kötü ruhlardan korunmaya ihtiyaç duymayacak kadar medeni sanırsın.
تعتقد بأنك متحضر جداً علشان تحتاج تحمي نفسك من الأرواح الشريرة

Tamamadır, sana buraya iyi uyum sağlayacağını düşündüren nedir?
حسنا مالذي جعلك تعتقد بأنك ستكون ملائم هنا ؟

Yapamayacağınızı düşünüyorsan, tekrar ateş edene kadar bekle.
إن كنت لا تعتقد بأنك تستطيع القيام بذلك انتظر حتى يطلق مجدداً

Çocuklarınızın canlarını, bizi Gabbar Singh'e teslim ederek kurtaracağınızı düşünüyorsanız bizi Gabbar'a verebilirsiniz.
لو تعتقد بأنك تستطيع إنقاذ حياة اطفالك... بتسليمنا إلي جبار سينج... أنت تستطيع ان تسلمنا إلي جبار نحن نرغب بذلك...

- Bana her ne borçlu olduğunu sanıyorsan Ben, bunu yüzlerce katıyla ödedin.
بأي شي تعتقد بأنك مدين لي سام فانك قد قمت بتسديد دينك مرات عديدة