"تعتقد بأني" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyorsun
• sence
• düşünüyorsun
• olduğumu düşünüyor
• sanma
• sanıyor
• sanıyorsan
• düşünmedin
• mi düşündün
• düşünmüyorsun
• olduğumu düşünürken

Oradakiler size güzel taraflarını göstermek istedikleri için Un Yang'a kadar bunca yolu bunları görmek için geldiğimi mi sanıyorsun?
لابد أن السبب يعود لأنهم يرونك الأشياء الجيدة فحسب هل تعتقد بأني قطعت كل هذه المسافة لكي أرى الأثرياء فحسب؟

Beni aptal mı sanıyorsun, Ben?
انها جميعها قطع صغيرة من اخشاب جديدة هل انت تعتقد بأني غبي يا بن..

Chevy Fabrikası adam alıyordu da... buraya gelip bu boklulara bakıcılık etmeyi mi tercih ettim sanıyorsun.
هل تعتقد بأني لو وجدت عملاً في مصانع شفروليه، كنت ستجدني هنا أُجالس هؤلاء السجناء؟

sence de kişisel, küçük burjuva ve bireyci mi?
انت تعتقد بأني شخص برجوازي ومنغمس في الملذات ؟

Eğer birisini öldüreceksem onun başını dondurucuma saklamaktan daha iyisini yapamayacağımı mı düşünüyorsun?
إذا قمـُت بقتل شخص ما هل كنـُـت تعتقد بأني سأخفي رأسه في ثلاجتي

Bunu adam öldürmeyi sevdiğim için mi yapıyorum sanıyorsun.
تعتقد بأني أفعل هذا لأني أحب قتل الناس ، أليس كذلك ؟

Joanna'nın sana yaptığını Mavis'in bana yapmasına izin verir miyim sanıyorsun?
هل تعتقد بأني سأدع مايفس تعمل بي ما عملته جوانا بك ؟

Sana televizyon seyredesin diye mi para ödediğimi sanıyorsun.
هل تعتقد بأني أدفع لك المال لتشاهد التلفاز ؟

Pazar günleri, durduğum yerden seni görmediğimi sanıyorsun.
أنت تعتقد بأني في أيام الأحد لا أراك من حيث أقف

O paranın tümünü kendim için mi aldım sanıyorsun?
هل تعتقد بأني حصلت على كل هذا المال من أجل نفسي؟

- Deli olduğumu sanıyorsun, değil mi?
ـ تعتقد بأني معتوهه، أليس كذلك؟ ـ بالطبع لا

Ona, vekilken en az on kez bu soruyu sormadım mı sanıyorsun?
ألا تعتقد بأني سألته 10 مرات. عندما كنت قائد مؤقت؟

Geçici heves saydığın kişilerin gururu yok mu sanıyorsun?
هل تعتقد بأني فتاة تجتمع بها لمدة قصيرة لا أملك اي كبرياء؟

Lanet olsun, sence gerçekten insanları yargılamadan cezalandırıp hapse atmaktan hoşlanıyor muyum?
سحقاً، يا رجل، هل تعتقد بأني أحظر وأحتجز الناس دون محاكمة؟

sence, burada, 90'larda mutlu olacak mıyım?
هل تعتقد بأني سأكون سعيدة هنا في التسعينيات ؟

Neden? Büyük bir yıldız olacağımı mı düşünüyorsun?
لماذا, هل تعتقد بأني أريد ان أصبح نجمة كبيرة ؟

Bana anlatmak istemiyorsun... çünkü bildiğimi düşünüyorsun.
أنت لا تود أن تتحدث عنها لأنك تعتقد بأني لا أعرف عن الموضوع

Hayır. Benim çirkin ve ayyaş olduğumu düşünüyor.
لا , تعتقد بأني قبيح , أو من رواد الحانات أو ربما الاثنين معاً

Ne yaptığını fark etmediğimi sanma Spike.
لا تعتقد بأني لا أعرف ما الذي يدور بعقلك سبايك؟

Peşimdeler. Şerif babanı öldürmeye çalıştığımı sanıyor.
إنهم يطاردوني المأمورة تعتقد بأني حاولت قتل أبيك

Ve kızımın onun yakında olmasına izin vereceğimi sanıyorsan, sen çıldırmış olmasın.
وإذا كنت تعتقد بأني سوف أدع إبنتي تذهب إلى أيّ مكان بالقرب منه، فإنك قد فقدت عقلك.

Sosun içinde yaşayabilecek olsaydın benim de sosta yaşayabileceğimi düşünmedin mi?
إذا أمكن العيش في الصلصة ألا تعتقد بأني كنت قد سبقتك؟

Maymun trenlerinde yolculuk yapmayı kabul edeceğimi mi düşündün?
هل تعتقد بأني سأسمح لهم بأخذي في رحلة على قطار القرد؟

Ama bir mucize gerçekleşir ve bir şeyler olursa seni unutacağımı düşünmüyorsun değil mi?
... لكن اذا حدثت معجزة او شيء ما ... أي شيء يجب أن يحدث ألا تعتقد بأني سوف أعتني بك ؟

Hamile olduğumu düşünürken biraz şefkat gösterseydin iyi olurdu!
القليل من الشفقة عندما كنت تعتقد بأني حامل سيكون أمراً لطيفاً