"تعتقد بأنّك" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyorsunuz
• mı sanıyorsun
• olduğunu mu sanıyorsun
• olduğunu düşünmüyor
• olduğunuzu düşündürürüm

Ve siz, kendinizi çok kültürlü sanıyorsunuz makarnanız, Milano ekmeğiniz ve şişirilmiş operanızla.
و تعتقد بأنّك مثقّف جدا بمكرونتك وبنتونك ومدح الأوبرا

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
مالذي تعتقد بأنّك فاعله ؟ هذه الإشارة لم تكن موضوعة هنا ليلة البارحة ..

Üç-beş dosya okudun diye beni tanıdığını mı sanıyorsun.
قرأت بعض الملفات تعتقد بأنّك تعرف الكثير عن شخصيتي؟

İhtiyar Bob Modell'i tanıdığını mı sanıyorsun?
تعتقد بأنّك ترى خلال بوب موديل كبير السن.

Seçime girecek kadar iyi olduğunu mu sanıyorsun?
تعتقد بأنّك جيد بما فيه الكفاية لترشح نفسك للإنتخابات؟

Sen dünyada acı çeken tek adam olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد بأنّك الوحيد الذي تعاني منه؟

Bana bir özür borçlu olduğunu düşünmüyor musun?
حسنًـا، ألا تعتقد بأنّك مدين لي باعتذار؟

Birkaç vericiden mesaj gönderip hareket halinde olduğunuzu düşündürürüm.
رسائل مرتدة من أجهزة متعددة لذا حتى القوارب تعتقد بأنّك تتحرك

Bunları bana yutturmaya çalışan ilk kişi siz misiniz sanıyorsunuz?
تعتقد بأنّك أوّل شخص يبيعني ذلك؟

-Sıradaki! Şimdi revaçtasınız diye kendinizi bir şey sanıyorsunuz.
الذى بعدة تعتقد بأنّك دقيق و مثير .

Hakkımda ne bildiğinizi sanıyorsunuz bilmiyorum, Walter-
لا أعرف ماذا تعتقد بأنّك تعرف عني، يا (والتر).

Beni anladığını mı sanıyorsun?
تعتقد بأنّك تعرفني؟

Onu bulacağını mı sanıyorsun?
تعتقد بأنّك سوف تجده ، صحيح؟

Hey beni atlattığını mı sanıyorsun?
تعتقد بأنّك قد أفلت ؟

- Cool olduğunu mu sanıyorsun. - Sen ateşli bir bok olduğunu mu sanıyorsun...
تعتقد بأنّك رائع - تعتقد بأنّك أروع منّا -

Müşteriyi etkileyebilen tek kişi olduğunu mu sanıyorsun?
تعتقد بأنّك الوحيد القادر على سحر زبون؟

Komik olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد بأنّك مضحك؟

Sen değiştirilebilir olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقد بأنّك قابل للإستبدال ؟

Şanslı olduğunu düşünmüyor musun?
هل لا تعتقد بأنّك محظوظ؟